הוֹרֶהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הורה
הגייה* hore
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ה־ר־י/ה
דרך תצורה משקל קוֹטֵל
נטיות ר׳ הוֹרִים; נ׳ הוֹרָה; כ׳ הוֹרֵהוּ, הוֹרֶיהָ, הוֹרֵיהֶם, הוֹרַי
  1. שם כללי לאב או לאם.
    • המורה הודיעה שכל ילד חייב להגיע ליום ההורים לפחות עם הורה אחד.
    • הוריי התחתנו כשהיו בני עשרים.

גיזרוןעריכה

  • מן הרה. המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בברכת יעקב ליוסף: ”בִּרְכֹת אָבִיךָ גָּבְרוּ עַל-בִּרְכֹת הוֹרַי עַד-תַּאֲוַת גִּבְעֹת עוֹלָם; תִּהְיֶיןָ לְרֹאשׁ יוֹסֵף וּלְקָדְקֹד נְזִיר אֶחָיו“ (בראשית מט, פסוק כו).

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: parent‏‏‏‏
  • יפנית: ‏‏‏‏

הוֹרָה אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא הורה
שורש וגזרה י־ר־ה ב, גזרת נפ"יו וגזרת נל"י/ה
בניין הִפְעִיל
  1. פקד, ציווה.
    • המפקד הורה לחייליו לסדר מיד את הבלגן שעשו.
    • ”וַיֹּאמֶר לְנַעֲרוֹ-רֻץ מְצָא נָא אֶת-הַחִצִּים, אֲשֶׁר אָנֹכִי מוֹרֶה...“ (שמואל א׳ כ, פסוק לו)[דרושה הבהרה].
  2. הראה, ציין, סימן.
    • המפה מורה לנו שעלינו להמשיך ישר עם השביל על־מנת להגיע ליעדנו.
    • הוֹרֵנִי יְהוָה דַּרְכֶּךָ אֲהַלֵּךְ-בַּאֲמִתֶּךָ; יַחֵד לְבָבִי לְיִרְאָה שְׁמֶךָ“ (תהילים פו, פסוק יא)
    • ”גַּם אָנֹכִי, חָלִילָה לִּי מֵחֲטֹא לַיהוָה מֵחֲדֹל לְהִתְפַּלֵּל בַּעַדְכֶם; וְהוֹרֵיתִי אֶתְכֶם בְּדֶרֶךְ הַטּוֹבָה וְהַיְשָׁרָה“ (שמואל א׳ יב, פסוק כג)
  3. לימד.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: command‏‏‏‏ (1)
  • אנגלית: instruct‏‏‏‏ (2)

ראו גםעריכה


השורש ירה ב

השורש י־ר־ה ב הוא שורש מורכב המשתייך גם לגזרת נל"י/ה וגם לגזרת נפ"יו.

נטיות הפעליםעריכה

י־ר־ה ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
נִפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִפְעִיל הוֹרָה מוֹרֶה יוֹרֶה הוֹרֵה לְהוֹרוֹת
הֻפְעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פִּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל -אין- -אין- -אין- -אין- -אין-

הוֹרָה בעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא הורה
הגייה* hora
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות
 
מתנדבים בני היישוב בצבא הבריטי בעת מלחמת העולם השנייה יוצאים במחול ההורה.
  1. ריקוד עם שמוצאו בבלקן הנרקד במעגל בקצב מהיר.
    • "כל המילים השמחות / פרצו, שוב, בהורה סוערת. / טיפסנו עם כל הרוחות / אל פסגת החרמון הזוהרת." (מלכות החרמון , מאת אפי נצר)
    • "הורה טנק רתום לפרד, / הורה סיירי התות, / הורה נח"ל מסחררת, / הורה האחזות." (הורה היאחזות , מאת יחיאל מוהר)
    • "בספרי - הנשיקה הראשונה, כתבתי שיר שנקרא "הורה" ובו אני מתאר את הקשר שלי לעולם ריקודי העם". (יורם טהרלב על שירו "הורה").

גיזרוןעריכה

  1. מרומנית: horă, במקור מיוונית: chorós) χορός) – ריקוד.

תרגוםעריכה

  • אנגלית: Hora‏‏‏‏
  • הולנדית: Hora‏‏‏‏
  • טורקית: Horon‏‏‏‏
  • פולנית: Hora‏‏‏‏
  • פורטוגלית: Hora‏‏‏‏
  • צרפתית: Hora‏‏‏‏
  • רומנית: hori‏‏‏‏
  • רוסית: Хора‏‏‏‏ (הגייה: khora)
  • שוודית: Hora‏‏‏‏

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הורה

הורה