שומר שבת
שׁוֹמֵר שַׁבָּת עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | שומר שבת |
| הגייה* | shomer shabat |
| חלק דיבר | תואר |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צירוף |
| נטיות | נ׳ שׁוֹמֶרֶת שַׁבָּת, ר׳ שׁוֹמְרֵי שַׁבָּת |
- מי שבעיניו השבת היא יום קדוש, ועל־כן מקפיד שלא לעשות בה כל מלאכה.
- ”בעל בית התפירה איננו שומר שבת, אף על פי שכבר ביקשו, הזהירו, הוכיחו. גם הורי ליזא אינם מדקדקים. לאביה יש, במקרה, עבודה בבית מלאכה ששם שומרים שבת.“ (עפר חוצות, מאת נחום סוקולוב, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- מקור הצירוף מהתנ"ך: ”אַשְׁרֵי אֱנוֹשׁ יַעֲשֶׂה זֹּאת וּבֶן אָדָם יַחֲזִיק בָּהּ שֹׁמֵר שַׁבָּת מֵחַלְּלוֹ וְשֹׁמֵר יָדוֹ מֵעֲשׂוֹת כָּל-רָע“ (ישעיהו נו, פסוק ב)
תרגום עריכה
- אנגלית: Sabbath-keeper, Sabbatarian
- צרפתית: sabbataire
- רוסית: субботник (תעתיק: subbótnik)
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: שמירת שבת |