עקץ

עָקַץ

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא	עקץ
שורש וגזרה	ע־ק־ץ, גזרת השלמים, פ"ג
בניין	פָּעַל (קַל)

1. גרם לכאב על־ידי נעיצה של חוד.

   • הדבורה יכולה לעקוץ רק פעם אחת במשך־חייה.

2. [סלנג] אמר דברים שגורמים לכאב ועלבון.
3. [סלנג] הוליך שולל וגנב במרמה בדרך כלל סכום קטן

גיזרון

• השורש בלשון חז"ל מארמית: "עקיצתן עקיצת עקרב". בארמית תרגום לנָשַׁךְ.

נגזרות

• עקיצה
• עוקצני

מילים נרדפות

• דקר

תרגום

• אנגלית: sting‏‏‏‏

עֹקֶץ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	עוקץ
הגייה*	׳okets
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ע־ק־ץ
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות	ר׳ עֳקָצִים/עֻקָצִים

עוקץ של צרעה

תפוחים מונחים כשהעוקץ כלפי מטה

1. עצם חד ודוקרני.

   • "עַל הַדְּבַשׁ וְעַל הָעֹקֶץ, / עַל הַמַּר וְהַמָּתוֹק, / עַל בִּתֵּנוּ הַתִּינֹקֶת / שְׁמֹר אֵלִי הַטּוֹב." (עַל כָּל אֵלֶּה, מאת נעמי שמר)
   • ”מַחַט שֶׁנִּטַּל חֲרִירָהּ אוֹ עֻקְצָהּ, טְהוֹרָה.“ (משנה, מסכת כלים – פרק יג, משנה ה)

2. [בוטניקה] החלק בצמח שמחבר את העלה, הפרח, או הפרי לענף של צמח האם.

   • ”עֻקְצֵי תְאֵנִים וּגְרוֹגְרוֹת, וְהַכְּלִיסִים וְהֶחָרוּבִין שֶׁל תְּרוּמָה, אֲסוּרִים לַזָּרִים.“ (משנה, מסכת תרומות – פרק יא, משנה ד)

3. לשון חז"ל בהשאלה (1): זנב בעלי חיים.

   • ”מי מעלה איברים לכבש, הראש והרגל ושתי הידיים העוקץ והרגל“ (משנה, מסכת יומא – פרק ב, משנה א)

4. לשון חז"ל בהשאלה (2): פיטמה ביונקים החוד של הדָד

   • ”שהוא נותן ידו על העוקץ ושוהה לחזור“ (משנה, מסכת נידה – פרק ו, משנה ב)

5. תג כמין קו קטן על אותיות (בספר תורה).
6. [סלנג] החלק החריף והמפתיע של הדברים.

   • מי שמכיר את העוקץ של הבדיחה, בדרך־כלל כבר לא צוחק ממנה.

גיזרון

• מן הפועל עָקַץ קרוב אל המילה המקראית קוץ.

צירופים

• לא מדבשך ולא מעקצך
• נטל עקצו
• עצם העקץ
• מסכת עוקצין

מילים נרדפות

• חוד (1)
• קוץ (1)
• פואנטה (3)
• פטוטרת
• זָנָב
• חדק (1)
• פטמה
• תג

תרגום

• אנגלית: sting‏‏‏‏ (1)