Nuvola actions back.png ערך זה עוסק בגמל, בהמה, מקצוע, הפסקה, נתינה. לערך העוסק בגִּמ"ל, אות באלפבית העברי; ראו ג.

גָּמָלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־מ־ל ג
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות ר׳ גְּמַלִּים; גְּמַל־, ר׳ גְּמַלֵּי־; כ׳ גְּמַלּוֹ, גְּמַלָּיו
 
גמל חד־דבשתי
  1. יונק מדברי ממשפחת הגמליים בעל דבשת יחידה או שתיים.
    • אליאב נסע לטיול בנגב ורכב על גמלים ביום השני לטיולו.
    • ”וַה' בֵּרַךְ אֶת אֲדֹנִי מְאֹד וַיִּגְדָּל וַיִּתֶּן לוֹ צֹאן וּבָקָר וְכֶסֶף וְזָהָב וַעֲבָדִם וּשְׁפָחֹת וּגְמַלִּים וַחֲמֹרִים“ (בראשית כד, פסוק לה)
    • ”אַךְ אֶת-זֶה לֹא תֹאכְלוּ, מִמַּעֲלֵי הַגֵּרָה וּמִמַּפְרִסֵי הַפַּרְסָה; אֶת-הַגָּמָל כִּי-מַעֲלֵה גֵרָה הוּא, וּפַרְסָה אֵינֶנּוּ מַפְרִיס – טָמֵא הוּא לָכֶם.“ (ויקרא יא, פסוק ד)
    • ”נשבע על דבר שאי אפשר לו; אמר: אם לא ראיתי גמל פורח באוויר, אם לא ראיתי נחש כקורת בית הבד“ (משנה, מסכת פרק שבועות, משנה ג)
    • "הוא רכב לפלשתינה / על גמל דו דבשתי. / הוא הגיע לראש פינה / במסווה של שייח' תורכי." (בלדה לסוכן כפול, מאת שלומי ברכה)

גיזרוןעריכה

  • המילה משותפת לשפות שמיות רבות; אכדית: gammalu; ארמית: ܓܲܡܠܵܐ (גַּמְלָא); ערבית: جَمَل (גַ'מַל); געז: gämäl) ግመል); מלטית: ġemel ועוד. מהשפות השמיות עברה המילה לשפות רבות אחרות. בפרט, ללטינית (camelus) ובהמשך לאנגלית (camel).

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: cammello‏‏‏‏
  • אנגלית: camel‏‏‏‏
  • גאורגית: აქლემი‏‏‏‏ (הגייה:אכּלֶמִי)
  • גרמנית: Kamel‏‏‏‏
  • הולנדית: kameel‏‏‏‏
  • יידיש: קעמל‏‏‏‏ (הגייה: keml)
  • ספרדית: camellos‏‏‏‏
  • ערבית: جمل‏‏‏‏ (הגייה: גַ'מַל)
بعير‏‏‏‏ (הגייה: בַּעִיר)

מידע נוסףעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: גמל
  טקסונומיה בוויקימינים: Camelus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: גמלים

גַּמָּלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamal
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־מ־ל ג
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ גַּמָּלִים
  1. לשון חז"ל מי שמלאכתו היא העברת אנשים וסחורות ממקום למקום על גבי גמלים.
    • ”אֵלּוּ קְשָׁרִים שֶׁחַיָּבִין עֲלֵיהֶן, קֶשֶׁר הַגַּמָּלִין וְקֶשֶׁר הַסַּפָּנִין.“ (משנה, מסכת שבתפרק טו, משנה א)
    • ”אַבָּא גֻרְיָן אִשׁ צַדְיָן אוֹמֵר מִשּׁוּם אַבָּא גֻרְיָא, לֹא יְלַמֵּד אָדָם אֶת בְּנוֹ, חַמָּר, גַּמָּל, סַפָּר, סַפָּן, רוֹעֶה, וְחֶנְוָנִי, שֶׁאֻמָּנוּתָן אֻמָּנוּת לִסְטִים.“ (משנה, מסכת קידושיןפרק ד, משנה יד)
    • גַּמָּלִים רבים היו עוברים בדרך הבשמים, להוריד סחורות למצרים.

גיזרוןעריכה

  • מן גָּמָל דלעיל.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • ערבית: حداء‏‏‏‏ (תעתיק: חַדָאא) جمال‏‏‏‏ (תעתיק: גַ'מָּאל)

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: חמר גמל

גָּמַל אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גמל
שורש וגזרה ג־מ־ל אגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הפסיק את התלות של מכור בדבר כלשהו, ע"י הפסקת השימוש בו (לרוב בהדרגה).
    • ”וַיֹּאמֶר לָהּ אֶלְקָנָה אִישָׁהּ עֲשִׂי הַטּוֹב בְּעֵינַיִךְ שְׁבִי עַד-גָּמְלֵךְ אֹתוֹ אַךְ יָקֵם יְהוָה אֶת-דְּבָרוֹ וַתֵּשֶׁב הָאִשָּׁה וַתֵּינֶק אֶת-בְּנָהּ עַד-גָּמְלָהּ אֹתוֹ.“ (שמואל א׳ א, פסוק כג)
    • ”וַתֵּלֶדְ לוֹ אֲחוֹת תַּחְפְּנֵיס אֵת גְּנֻבַת בְּנוֹ וַתִּגְמְלֵהוּ תַחְפְּנֵס בְּתוֹךְ בֵּית פַּרְעֹה ...“ (מלכים א׳ יא, פסוק כ)
    • ”מֵנִיקָה, עַד שֶׁתִּגְמֹל אֶת בְּנָהּ; נָתְנָה בְנָהּ לִמְנִיקָה, גְּמָלַתּוּ אוֹ מֵת, רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר, מְטַמְּאָה מֵעֵת לְעֵת.“ (משנה, מסכת נדהפרק א, משנה ד)
    • מכון הגמילה גמל כבר כ־200 מחניכיו מסמים, מהם חזרו רק 3 להשתמש בסמים.
  2. לשון המקרא התפתח, גידל, הבשיל.
    • ”וַיְהִי מִמָּחֳרָת וַיָּבֹא מֹשֶׁה אֶל־אֹהֶל הָעֵדוּת וְהִנֵּה פָּרַח מַטֵּה־אַהֲרֹן לְבֵית לֵוִי וַיֹּצֵא פֶרַח וַיָּצֵץ צִיץ וַיִּגְמֹל שְׁקֵדִים“ (במדבר יז, פסוק כג)
    • ”כִּי-לִפְנֵי קָצִיר כְּתָם-פֶּרַח וּבֹסֶר גֹּמֵל יִהְיֶה נִצָּה וְכָרַת הַזַּלְזַלִּים בַּמַּזְמֵרוֹת וְאֶת-הַנְּטִישׁוֹת הֵסִיר הֵתַז.“ (ישעיהו יח, פסוק ה)
    • ”רַבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר, אַף לֹא עַל הַתְּמָרוֹת. אֵלּוּ הֵן הַיּוֹנְקוֹת, גִּבְעוֹלִין שֶׁלֹּא גָמָלוּ.“ (משנה, מסכת פרהפרק יא, משנה ז)

גזרוןעריכה

  • אכדית, גימלוּ - gimlu בהוראת שור נח מעבודתו [1] .

נגזרותעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: גמילה


השורש גמל א

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

גָּמַל בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא גמל
שורש וגזרה ג־מ־ל בגזרת השלמים
בניין פָּעַל (קַל)
  1. השיב על מעשה באותה מידה מוסרית – על הטוב בטוב, ועל הרע ברע.
    • ”הַלְיהֹוָה תִּגְמְלוּ-זֹאת עַם נָבָל וְלֹא חָכָם הֲלוֹא-הוּא אָבִיךָ קָּנֶךָ הוּא עָשְׂךָ וַיְכֹנֲנֶךָ.“ (דברים לב, פסוק ו)
    • ”וַיֹּאמֶר אֶל-דָּוִד צַדִּיק אַתָּה מִמֶּנִּי כִּי אַתָּה גְּמַלְתַּנִי הַטּוֹבָה וַאֲנִי גְּמַלְתִּיךָ הָרָעָה.“ (שמואל א׳ יד, פסוק כז)
    • ”לֹא כַחֲטָאֵינוּ עָשָׂה לָנוּ; וְלֹא כַעֲוֹנֹתֵינוּ גָּמַל עָלֵינוּ.“ (תהלים קג, פסוק י)
    • ”אַל-תָּרִיב עִם-אָדָם חִנָּם; אִם-לֹא גְמָלְךָ רָעָה.“ (משלי ג, פסוק ל)
    • ”וְהִנֵּה-הֵם גֹּמְלִים עָלֵינוּ לָבוֹא לְגָרְשֵׁנוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ אֲשֶׁר הוֹרַשְׁתָּנוּ.“ (דברי הימים ב׳ כ, פסוק יא)
    • גְּמֹל טוֹבָה לְעוֹשֶׂה טוֹב לְךָ אִם / לְךָ לֵבָב כְּעָשׁ מָרוֹם וְלֹא דָּךְ / וְאַל תִּשְׁכַּב בְּמִלְוַת מִפְעֲלוֹתָיו / וְאַל תִּשְׁקוֹט וְטוֹבָתוֹ בְּיָדָךְ“ (גמול טובה, מאת שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)
    • דוד גמל טובה לחייל שהציל אותו במלחמה, ולאחר המלחמה הודה לו ונתן לו אות הוקרה.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

ראו גםעריכה

השורש גמל ב

השורש ג־מ־ל הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ג־מ־ל עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל גָּמַל גּוֹמֵל יִגְמֹל גְּמֹל לִגְמֹל
נִפְעַל נִגְמַל נִגְמָל יִגָּמֵל הִגָּמֵל לְהִגָּמֵל
הִפְעִיל
הֻפְעַל -אין- -אין-
פִּעֵל
פֻּעַל -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל

גֶּמֶלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gemel
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ג־מ־ל ב
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
  1. בד"כ בצרופים תשלום למי שפרש מעבודתו מקרן שנצברה.
    • לפי החוק על העובד ועל המעביד להפריש כספים לקופת גמל.

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

ראו גםעריכה

גָּמֵלעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גמל
הגייה* gamel
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש ג־מ־ל א
דרך תצורה משקל קָטֵל
נטיות ר׳ גְּמֵלִים; נ׳ גְּמֵלָה, נ"ר גְּמֵלוֹת
  1. עברית חדשה בשל מבחינה רגשית.
    • מחקר פסיכולוגי קבע, כי לפני גיל 5 אין אדם גמל מספיק כדי לשמש עד במשפט.

גיזרוןעריכה

  • מחידושי האקדמיה ללשון העברית, תש"ב. בנושא פסיכולוגיה.

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • איטלקית: maturo‏‏‏‏
  • אנגלית: mature‏‏‏‏
  • גרמנית: reif‏‏‏‏
  • הולנדית: volwassen‏‏‏‏
  • ספרדית: maduro‏‏‏‏
  • פולנית: dojrzały‏‏‏‏
  • פורטוגלית: maduro‏‏‏‏
  • פינית: kypsä‏‏‏‏
  • צרפתית: mûr‏‏‏‏
  • שבדית: mogen‏‏‏‏

סמוכיןעריכה

  1. The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago -1995 . 'gimlu' , page -76