פתיחת התפריט הראשי

ויקימילון β

תוכן עניינים

שָׁפָןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שפן
הגייה* shafan
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ש־פ־ן
דרך תצורה משקל קָטָל
נטיות
 
שפן
 
ה"שפנים" הקברנים, Carlo Chiostri 1901
  1. לשון המקרא יונק צמחוני וקטן (עד כ־60 ס״מ), השוכן באפריקה ובמזרח התיכון. הוא בעל אוזניים קטנות, רגליים קצרות וחוטם בולט. דומה בצורתו למכרסם (אף שאננו כזה).
  2. [סלנג] אדם פחדן.
    • איזה שפן, הוא לא מסוגל להתמודד עם ההחלטה שלו לעבור דירה.

צירופיםעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: hyrax‏‏‏‏ (1)

מידע נוסףעריכה

  • באירופה אין שפנים ויהודי אירופה זיהו את השפן המקראי כארנבת המצויה באירופה וכך אפשר למצוא עד היום שימוש במילה שפן כשהכוונה לארנבת. למשל: פתאום נפתחה הדלת ואל החדר נכנסו ארבעה שפנים שחורים כדיו והם נושאים על כתפיהם ארון של מתים. (פינוקיו בתרגום ישראל דושמן, הוצאת אמנות 1937) - וראה התאור בציור של Carlo Chiostri מההוצאה האיטלקית, 1901. וראה גם נאום השפנים והחזירים.

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שפן