גמלת
גַּמֶּלֶת עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גמלת |
| הגייה* | gamelet |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ג־מ־ל |
| דרך תצורה | משקל קַטֶּלֶת |
| נטיות | ר׳ גַּמָּלוֹת; גַּמֶּלֶת־, ר׳ גַּמְלוֹת־ |
- לשון חז"ל שיירת גמלים, אורחת גמלים להובלת משאות.
- ”הַחַמֶּרֶת וְהַגַּמֶּלֶת הָעוֹבֶרֶת מִמָּקוֹם לְמָקוֹם, הֲרֵי אֵלּוּ מַצִּילִין אוֹתָהּ.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק י, משנה ה).
- ”ושוב גמלת באה בקול מצילות; הולכה וחוצה בין עדרי הצאן שורה ארוכה של גמלים נושאים שקי שומשמין.“ (מגילת חנניה, מאת ש' בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)
- ”רֵיחַ פַּרְדֵּסִי-אָבִיב / שִׁיר-צִלְצַל גַּמֶּלֶת. / חֵיל-חוֹלוֹת לַיָּם סָבִיב / צֵל שִׁקְמָה נוֹפֶלֶת.“ (הוֹי, אַרְצִי! מוֹלַדְתִּי!, מאת שאול טשרניחובסקי, בפרויקט בן יהודה)
גיזרון עריכה
- מן גָּמָל בלשון המקרא, גַּמְלָא בארמית.
פרשנים מפרשים עריכה
- רבי עובדיה מברטנורא על משנה סנהדרין י ה: "החמרת והגמלת - שיירא של חמרים ושל גמלים...".
תרגום עריכה
- אנגלית: camel train