מסכן

יש להוסיף לדף זה את הערך: מְסֻכָּן.

מִסְכֵּן

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מסכן
הגייה*	misken
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ס־כ־ן א
דרך תצורה	משקל מִקְטֵל
נטיות	נ׳ מִסְכֵּנָה; ר׳ מִסְכֵּנִים

1. לשון המקרא אדם חסר אמצעים לפרנס את עצמו או את משפחתו.

   • ”וּמָצָא בָהּ אִישׁ מִסְכֵּן חָכָם וּמִלַּט הוּא אֶת הָעִיר בְּחָכְמָתוֹ וְאָדָם לֹא זָכַר אֶת הָאִישׁ הַמִּסְכֵּן הַהוּא.“ (קהלת ט, פסוק טו)

2. אדם במצב מעורר רחמים, בגין צרה או מצוקה שפקדוהו.

גיזרון

• מהתנ"ך, שם המילה משמשת בהגדרתה הראשונה. כיום המילה משמשת במשמעותה השנייה, וזאת, כנראה בהשאלה מהמילה התנ"כית.

צירופים

• ערי מסכנות

נגזרות

• מסכנות

מילים נרדפות

• אביון, דך, דל, מך, עני, רש (1)
• אומלל, חדל אישים, חסר מזל, מוזנח, נטוש, עלוב, עלוב נפש (2)

ניגודים

• אמיד, גביר, עשיר (1)

תרגום

1

• אנגלית: poor‏‏‏‏‏‏‏‏
• יידיש: ארעמאן‏‏‏‏

2

• אנגלית: miserable‏‏‏‏
• יידיש: נעבעך‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

1

ערך בוויקיפדיה: עוני

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מסכן

השורש סכן
שורש זה מחולק לשני שורשים נפרדים. שורשים אלה התפתחו ממקורות שונים או שהוראותיהם התרחקו זו מזו במידה רבה: ס־כ־ן א - מלשון סַכָּנָה. ס־כ־ן ב - התרגלות.