ורד

וֶרֶד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ורד
הגייה*	vered
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ו־ר־ד
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות	ר׳ וְרָדִים

ורדים

1. שיח קוצני או מטפס ממשפחת הורדיים.

   • ”הַוֶּרֶד וְהַכֹּפֶר וְהַקְּטָף וְהַלֹּטֶם, יֵשׁ לָהֶם שְׁבִיעִית וְלִדְמֵיהֶן שְׁבִיעִית; רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר, אֵין לַקְּטָף שְׁבִיעִית, מִפְּנֵי שֶׁאֵינוֹ פֶרִי.“ (משנה, מסכת שביעית – פרק ז, משנה ו)
   • ”וְהֵצִיץ בְּאוֹתָן הַחוֹחִין וְרָאָה בוֹ שׁוֹשַׁנָּה אַחַת שֶׁל וֶרֶד, נְטָלָהּ וְהֵרִיחַ בָּהּ וְשָׁבַת נַפְשׁוֹ עֲלֵיהּ“ (ויקרא רבה, פרשה כג, סימן ג)
   • "ולכן על ההדס ועל ורד שקורין שושנה, ועל הלבונה וכיוצא מהם מברכין בורא עצי בשמים" (קיצור שולחן ערוך, סימן נ"ח, סעיף ג')
   • ”וּשְׁתוּ דְמֵי עֵנָב עֲלֵי וֶרֶד / צִצָּיו כְּשָׁנִי אוֹ כְמוֹ דָמִים“ (התקבצו, כי הזמן תמים, מאת ר' שמואל הנגיד, בפרויקט בן יהודה)
   • ”וֶרֶד שְׁמֵי הַבֹּקֶר בֵּין עֲצֵי הַגָּן“ (שי, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
   • אהובי קטף לי ורד.

2. שם פרטי לנקבה

   • "אני חושב עלייך, ורד, / את לא לבד." (את לא לבד, מאת משה להב)

גיזרון

מפרסית אמצעית ward*. מקביל ל-ῥόδον ביוונית.

צירופים

• מי ורדים
• שמן ורדים

מילים נרדפות

• שושנה

תרגום

• אנגלית: rose‏‏‏‏
• ערבית: وَرْدْ‏‏‏‏ (תעתיק: וַרְד)
• צרפתית: rose‏‏‏‏ (הגייה: רוֹז)

קישורים חיצוניים

• ערך בוויקיפדיה: ורד

  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ורדים

וָרֹד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ורוד
הגייה*	varod
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ו־ר־ד
דרך תצורה	משקל קָטֹל
נטיות	ר׳ וְרוּדִים; וְרֹד־; נ׳ וְרוּדָה, נ"ר וְרוּדוֹת

1. צבע שבין אדום ללבן:

גיזרון

• מחידושי אליעזר בן-יהודה.

תרגום

• אנגלית: rose‏, pink‏‏‏‏
• ערבית: وَرْدِيّ‏‏‏‏ (תעתיק: וַרְדִיّ)
• צרפתית: rose‏‏‏‏ (הגייה: רוֹז)

ראו גם

• פוקסיה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ורוד