תפלין
תְּפִלִּין
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | תפילין |
הגייה* | tefillin |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | נקבה רבוי |
שורש | פ־ל־ל |
דרך תצורה | ר' מן תפילה |
נטיות | תְּפִלֵּי־ |
- לשון חז"ל זוג תשמיש קדושה העשוי מעור, שעל־פי ההלכה הרבנית יש להניח על היד ועל הראש בעת תפילת שחרית. בתוכן מצויות ארבע פרשיות מקראיות שונות שבהן מוזכרת מצוו. הנחת התפילין, הכתובות על קלף.
- ”עוֹר, כְּדֵי לַעֲשׂוֹת קָמֵיעַ; קְלַף, כְּדֵי לִכְתֹּב עָלָיו פָּרָשָׁה קְטַנָּה שֶׁבַּתְּפִלִּין, שֶׁהִיא שְׁמַע יִשְׂרָאֵל.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ח, משנה ג)
- ”אֵין הַתּוֹרֵם נִכְנָס לֹא בְּפַרְגּוֹד חָפוּת, וְלֹא בְּמִנְעָל, וְלֹא בְּסַנְדָּל, וְלֹא בִּתְפִלִּין, וְלֹא בְּקָמִיעַ.“ (משנה, מסכת שקלים – פרק ג, משנה ב)
- ”אֵין כּוֹתְבִין סְפָרִים, תְּפִלִּין וּמְזוּזוֹת, בַּמּוֹעֵד, וְאֵין מַגִּיהִין אוֹת אַחַת, אֲפִלּוּ בְּסֵפֶר עֶזְרָא.“ (משנה, מסכת מוע קטן – פרק ג, משנה ד)
- ”נִשְׁבַּע לְבַטֵּל אֶת הַמִּצְוָה, שֶׁלֹּא לַעֲשׂוֹת סֻכָּה, וְשֶׁלֹּא לִטּוֹל לוּלָב, וְשֶׁלֹּא לְהָנִיחַ תְּפִלִּין, זוֹ הִיא שְׁבוּעַת שָׁוְא, שֶׁחַיָּבִין עַל זְדוֹנָהּ מַכּוֹת וְעַל שִׁגְגָתָהּ פָּטוּר.“ (משנה, מסכת שבועות – פרק ג, משנה ח)
גיזרון
עריכה- לקוח מתיבת תְּפִלָּה[1]+סופית רבים-־יִן (צורת ריבוי ארמית שתפסה אחיזה בתיבות רבות שבעברית, כגון: סנהדרין, מהדרין, מילין, יוחסין,אכלוסין המידמות לארמית בעזרת סיומת -ין)
פרשנים מפרשים
עריכהמלאכת שלמה: תפילין - נראה שהיא לשון ויכוח כמו ויפלל שעשה פלילות עם קונו על שם שהם עדות והוכחה שהשם נקרא עליו ויראים ממנו כדאמרינן וראו כל עמי הארץ כי שם ה' נקרא עליך ויראו ממך אלו תפילין שבראש (מנחות ג, ז)
צירופים
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: filatterio
- אנגלית: phylacteries, tefillin
- גרמנית: Phylakterien, Tefillin, Gebetsriemen
- יוונית: φυλακτήριον (תעתיק: phulaktḗrion)
- ספרדית: filacteria
- צרפתית: phylactère
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: תפילין |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: תפילין |
השורש פלל | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
הערת שוליים
עריכה- ↑ ” תפלה אמתי מקבלת טומאה משתגמר מלאכתה קוצעה אף שהוא עתיד ליתן בה הרצועה“ (תוספתא, מסכת כלים – פרק ד, הלכה א)