טוטפת

טוֹטֶפֶת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טוטפת
הגייה*	totefet
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש
דרך תצורה	משקל קוֹטֶלֶת
נטיות	ר׳ טוֹטָפוֹת

אישה עם טוטפת בין עיניה.

1. לשון חז"ל תכשיט בצורת קמע המונח על המצח.

   • ”לֹא תֵצֵא אִשָּׁה לֹא בְחוּטֵי צֶמֶר וְלֹא בְחוּטֵי פִשְׁתָּן וְלֹא בִרְצוּעוֹת, שֶׁבְּרֹאשָׁהּ; וְלֹא תִטְבּל בָּהֶן עַד שֶׁתְּרַפֵּם; וְלֹא בְטוֹטֶפֶת וְלֹא בְסַנְבּוּטִין בִּזְמַן שֶׁאֵינָן תְּפוּרִין.“ (משנה, מסכת שבת – פרק ו, משנה א)
   • "אחת הצנוניות חוברה לרצועה שנייה כמו טוטפת על המצח " (הארי פוטר ואוצרות המוות, בתרגום גילי בר-הלל סמו, עמ' 368)

גזרון

• המילה מופיעה במקרא רק בהקשר של פסוק החוזר בכמה צורות:
  • ”וְהָיָה לְךָ לְאוֹת עַל יָדְךָ וּלְזִכָּרוֹן בֵּין עֵינֶיךָ...“ (שמות יג, פסוק ט)
  • ”וְהָיָה לְאוֹת עַל יָדְכָה וּלְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ...“ (שמות יג, פסוק טז)
  • ”וּקְשַׁרְתָּם לְאוֹת עַל יָדֶךָ וְהָיוּ לְטֹטָפֹת בֵּין עֵינֶיךָ“ (דברים ו, פסוק ח)
  • ”... וּקְשַׁרְתֶּם אֹתָם לְאוֹת עַל יֶדְכֶם וְהָיוּ לְטוֹטָפֹת בֵּין עֵינֵיכֶם“ (דברים יא, פסוק יח)

המשמעות המקורית של המלה בפסוק זה לא ברורה לגמרי, אך נראה שמדובר היה בתכשיט שעונדים לאות ולזכרון.

• יש הגוזרים מהשורש נ־ט־ף ומקבילים לתכשיט "נְטִיפוֹת" המוזכר בישעיהו ג, פסוק יט.
• יש הגוזרים מן טִפָּה בהכפלת האות ט', שהתכשיט היה בצורה של טיפה. אחרים גזרו מהשורש ט־ו־ף בהוראת: כריכה, ליפוף, בהשוואה לערבית: طَافَ (טַאפַ) - לסבוב, להקיף. ולפי זה הכוונה לתכשיט המקיף את הראש או את היד. השוו תרגום יונתן המתרגם ”אֶצְעָדָה“ (שמואל ב׳ א, פסוק י) - "וְטוֹטַפְתָּא".

נחש 'אוראיוס' על מצח המסכה של תות ענח' אמון.

• יש חוקרים שהציעו שמקור המילה ממצרית: ḏdft‏‏‏‏ (צדפת) בהוראת: נחש, שמילה זו מסמנת את סמל נחש האוריאוס שעיטר את מצחו של המלך המצרי כאות להגנה האלוהית הפרושה עליו. להלן הירוגליף:

פרשנים מפרשים

• תרגומי המקרא ליוונית ולטינית תרגמו כ"דבר קבוע", "שאיננו זז ממקומו", תלוי לזכרון", בנסיון לפרש מושג שלא היה ברור בימיהם. בברית החדשה (מתי כ"ג ה') נקראות הטוטפות "משמרות", ככל הנראה בשל דמיונן לקמעות שהיו תולים לשמירה.
• חז"ל הסבירו את המילה בדרך נוטריקון והלחם מילים בשפות זרות . מפשט הפסוקים נראה ש"טוטפת" אינו כינוי לתפילין, אלא התפילין תלויות כמו טוטפת.
• מדרש תנחומא: "ותפלין שביד ד' פרשיות אלו כולן בכרך אחד. וד' פרשיות אלו על תפלין שבראש בד' טטפת. ומנין ד'. טט בכתפי שתים. פת באפריקי שתים".
• רש"י (שמות יג,טז): "ומנחם חברו עם: הטף אל דרום (יחזקאל כא,ב), אל תטיפו (מיכה ב,ו), לשון דבור, שהרואה אותם קשורים בין העינים, יזכור הנס וידבר בו."
• ראב"ע (דברים ו,ח): "והמכחישים אמרו: שהוא מגזרת: והטף אל דרום. וזה לא יתכן, כי שורש והטף נטף בנו״ן, וזאת חסר נו״ן וכפול הטי״ת."

נגזרות

• טוטף

מילים נרדפות

• ציץ

תרגום

• אנגלית: phylactery‏‏‏‏

ראו גם

• תפילין

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: טוטפת