צְנוֹןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צנון
הגייה* tsnon
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש צ־נ־ן
דרך תצורה משקל קְטוֹל
נטיות ר׳ צְנוֹנִים; צְנוֹן־, ר׳ צְנוֹנֵי־
 
צנונים
  1. ירק ממשפחת המצליבים בעל פקעת נאכלת ועלעלים קוצניים .
    • הַצְּנוֹן וְהַנָּפוּץ, הַחַרְדָּל וְהַלַּפְסָן, וּדְלַעַת יְוָנִית עִם הַמִּצְרִית וְהָרְמוּצָה, אַף עַל פִּי שֶׁדּוֹמִין זֶה לָזֶה, כִּלְאַיִם זֶה בָזֶה.“ (משנה, מסכת כלאיםפרק א, משנה ה)
    • ”וַחֲכָמִים מַתִּירִין בְּכָל הַשְּׁמָנִים, בְּשֶׁמֶן שֻׁמְשְׁמִין, בְּשֶׁמֶן אֱגוֹזִים, בְּשֶׁמֶן צְנוֹנוֹת, בְּשֶׁמֶן דָּגִים, בְּשֶׁמֶן פַּקּוּעוֹת, בְּעִטְרָן וּבְנֵפְט.“ (משנה, מסכת שבתפרק ב, משנה ב)
    • ”זה אנטונינוס ורבי שלא פסקו מעל שולחנם לא חזרת ולא קישות ולא צנון לא בימות החמה“ (בבלי, מסכת עבודה זרהדף יא, עמוד א).
    • צנון וזית מברך על הצנון ופוטר את הזית“ (בבלי, מסכת ברכותדף מא, עמוד א).
  2. [סלנג] אדם או דבר משעמם, שנמאס.
    • ממש מוזר איך נתנו לצנון הזה להרצות על נושא כזה חשוב ו"להרוג" אותו.
    • הנאום שלו היה משעמם כמו צנון.

גיזרוןעריכה

  1. שורש צנן רבים "צינים" ו"צנינים" בהוראה כללית של "קוצים דוקרים" המופיעים אצל הצנון שבשעת מצוקה מייצר חומרים רעילים, ומצמיח צנינים (קוצים) על גבעוליו".
  2. ערבית: صنان (סונאן) - סירחון [1]

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י מפרש את הכתוב במסכת עבודה זרה (לעיל) וכותב "צנון - רפנ"א בלע"ז", בהתאם לשם הלטיני (ראה תרגום ללטינית להלן).
  • בלשון ארמית יהודית קרוי פוגלא.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה

מידע נוסףעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: צנון
  טקסונומיה בוויקימינים: Raphanus sativus
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צנון

סימוכיןעריכה

  1. אברהם אבן־שושן, המלון החדש, ירושלים: הוצאת קרית־ספר בע"מ, 1981, כרך שני, עמוד 1143.

צִנּוּןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צינון
הגייה* tsinun
חלק דיבר שם־פעולה
מין זכר
שורש צ־נ־ן
דרך תצורה משקל קִטּוּל
נטיות ר׳ צִנּוּנִים; צִנּוּן־, ר׳ צִנּוּנֵי־
 
התעטשות - סימפטום של צינון.
  1. קירור, הפחתת חום.
  2. בהשאלה: הפחתת עוצמה של רגשות.
    • לצורך צינון הכעס חשוב לבדוק מה גורם לו.
    • המצב הכלכלי שבו נתונה החברה גורם לתהליך של צינון ההתלהבות מהפרויקט החדש.
  3. [רפואה] הצטננות, התקררות, דלקת של דרכי הנשימה העליונות (האף, הגרון, בית־הקול וקנה־הנשימה).‏
    • מלבד חוסר הבשלות של מערכת החיסון, יש סיבות נוספות לצינון ולנזלת ממושכים אצל תינוקות.
  4. בהשאלה: פסק זמן הנדרש מבעלי תפקידים מסוימים בין תפקיד לתפקיד (רווח יותר הצירוף תְּקוּפַת צִנּוּן).
    • מליאת הכנסת אישרה חוק צינון המגדיר תקופת צינון לבכירים ששירתו בכוחות הביטחון ומעוניינים להצטרף לפוליטיקה.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

   הפחתת חום
   הצטננות
   תרגומים לא ממויינים

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: קירור
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Category:Refrigeration
  ערך בוויקיפדיה: הצטננות
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Category:Common cold
  ערך בוויקיפדיה: תקופת צינון


השורש צנן

השורש צ־נ־ן ניטה בבניינים הכבדים על-דרך גזרת השלמים וכן בזמן ההווה של בניין קל, בבניין נפעל ניטה שורש זה על-דרך גזרת חפ"נ בזמני העבר וההווה, יתר ההטיות נעשות על-דרך גזרת ע"ע.

נטיות הפעליםעריכה

צ־נ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַן צוֹנֵן יָצֹן צֹן לָצֹן
נִפְעַל נִצַּן נִצָּן יִצַּן הִצֵּן לְהִצֵּן
הִפְעִיל הֵצֵן מֵצֵן יָצֵן הָצֵן לְהָצֵן
הֻפְעַל הוּצַן מוּצָן יוּצַן -אין- -אין-
פִּעֵל צִנֵּן מְצַנֵּן יְצַנֵּן צַנֵּן לְצַנֵּן
פֻּעַל צֻנַּן מְצֻנָּן יְצֻנַּן -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטַנֵּן מִצְטַנֵּן יִצְטַנֵּן הִצְטַנֵּן לְהִצְטַנֵּן

הערהעריכה

צָנוּןעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא צנון
הגייה* tsanun
חלק דיבר שם־תואר
מין זכר
שורש צ־נ־ן
דרך תצורה משקל קָטוּל
נטיות ר׳ צְנוּנִים; נ׳ צְנוּנָה, נ"ר צְנוּנוֹת
  1. קר.
  2. בהשאלה: אדיש מבחינה מינית.
    • "אבצן - אב לכל הַצְּנוּנים, שהרי אשה בחורה שכבה אצלו, ונצטנן ולא נגע בה" (קטע:רש"י על דברי הימים א ב יא), בהתאם למסורות רווחות שאבצן הוא בועז ממגילת רות.

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

מידע נוסףעריכה

יצחק אבינרי מעיר שבתלמוד משמשת המילה "מצונן", במקום במילה "צָנוּן", במשמעות של אדיש מבחינה מינית - ראה כאן.

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: הפרעה בתשוקה המינית


השורש צנן

השורש צ־נ־ן ניטה בבניינים הכבדים על-דרך גזרת השלמים וכן בזמן ההווה של בניין קל, בבניין נפעל ניטה שורש זה על-דרך גזרת חפ"נ בזמני העבר וההווה, יתר ההטיות נעשות על-דרך גזרת ע"ע.

נטיות הפעליםעריכה

צ־נ־ן עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל צַן צוֹנֵן יָצֹן צֹן לָצֹן
נִפְעַל נִצַּן נִצָּן יִצַּן הִצֵּן לְהִצֵּן
הִפְעִיל הֵצֵן מֵצֵן יָצֵן הָצֵן לְהָצֵן
הֻפְעַל הוּצַן מוּצָן יוּצַן -אין- -אין-
פִּעֵל צִנֵּן מְצַנֵּן יְצַנֵּן צַנֵּן לְצַנֵּן
פֻּעַל צֻנַּן מְצֻנָּן יְצֻנַּן -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִצְטַנֵּן מִצְטַנֵּן יִצְטַנֵּן הִצְטַנֵּן לְהִצְטַנֵּן

הערהעריכה