correr

CORRER

ניתוח דקדוקי
הגייה: /ko'rrer/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: correrse (פרונומינלי)

[1]

1. לָרוּץ.

   ?Corres hoy conmigo o te quedas en casa¿

   הַאִם תָּרוּץ/־צִי אִתִּי הַיּוֹם אוֹ תִּשָּׁאֵר/־אֲרִי בַּבַּיִת?

2. [רוח] לִנְשֹׁף, לִשְׁלֹט.
3. לָלֶכֶת, לַעֲבֹר, להאריך.
4. [זמן] לַחֲלֹף.
5. [חדשות, שמועה] להפיץ.
6. [קורס, טיפול, משרד] להיות אחראי.

   .Eso corre de mi cuenta

7. מערער.
8. לְתַכְתֵּב, מכהן, לָגַעַת.
9. לִשְׁווֹת, עלות.
10. [איזון] לְהִתְכּוֹפֵף, לֵאַבֵּד שיווי משקל.
11. לְפַטֵּר.

    .La empresa lo corrió de su puesto

    הַחֶבְרָה פִּטְּרָה אוֹתוֹ מִתַּפְקִידוֹ.

12. [נר] לְהָמֵס.

    • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

    .Dame otra vela, que esta ya está corriéndose

    תֵּן/־נִי לִי עוֹד נֵר, זֶה נָמַס.

13. [סלנג] להתפרץ.

    • שימוש (ב־): פּרוֹנוֹמִינָלִי.

גיזרון

• מלטינית: currēre, וקשורה לשורש ההודו־אירופי -kers* ”לרוץ“.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1], [2]; פּרונומינָלי: [3].