חָלַףעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חלף
שורש וגזרה ח־ל־ף
בניין פָּעַל (קַל)
  1. היה במקום לזמן קצר וכבר איננו.
    • וְחָלַפְתָּ מִשָּׁם וָהָלְאָה וּבָאתָ עַד אֵלוֹן תָּבוֹר “ (שמואל א׳ י, פסוק ג)
    • ”וְרוּחַ עַל פָּנַי יַחֲלֹף תְּסַמֵּר שַׂעֲרַת בְּשָׂרִי“ (איוב ד, פסוק טו)
    • ”וחלף ביהודה שטף ועבר“ (ישעיהו ח, פסוק ח)
    • בנוסעינו חלפנו על פני העיר והספקתי לראות את מגדל השעון מתנוסס.
  2. איננו כבר. בטל קיומו.
  3. עבר מחסום אל עברו השני.
    • ”יָדָהּ לַיָּתֵד תִּשְׁלַחְנָה וִימִינָהּ לְהַלְמוּת עֲמֵלִים וְהָלְמָה סִיסְרָא מָחֲקָה רֹאשׁוֹ וּמָחֲצָה וְחָלְפָה רַקָּתוֹ“ (שופטים ה, פסוק כו)
  4. העביר מן המקום את־
    • ”וְהָאָרֶץ חָנְפָה תַּחַת יֹשְׁבֶיהָ כִּי עָבְרוּ תוֹרֹת חָלְפוּ חֹק הֵפֵרוּ בְּרִית עוֹלָם“ (ישעיהו כד, פסוק ה)

גיזרוןעריכה

  • שורש מקראי משותף עם הארמית. בערבית יש מילים משורש זה כמו "חליף" ו"חִלְף" حلف

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

מידע נוסףעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה


השורש חלף

השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ח-ל־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָלַף חוֹלֵף יַחֲלוֹף יַחְלוֹף חֲלוֹף לַחֲלוֹף
נִפְעַל נֶחֱלַף נֶחֱלָף יֵחָלֵף הֵחָלֵֵף לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף מַחֲלִיף מַחְלִיף יַחֲלִיף יַחְלִיף הַחֲלֵף הַחְלֵף לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל הֻחְלַף מֻחְלָף יֻחְלָף -אין- -אין-
פִּעֵל חִלֵּף מְחַלֵּף יְחַלֵּף חַלֵּף לְחַלֵּף
פֻּעַל חֻלָּף מְחֻלָּף יְחֻלָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַלֵּף מִתְחַלֵּף יִתְחַלֵּף הִתְחַלֵּף לְהִתְחַלֵּף

</noinclude>

חִלֵּףעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חלף
שורש וגזרה ח־ל־ף
בניין פִּעֵל
  1. לשון המקרא פשט מעליו בגד ולבש אחר במקומו.
    • ”וַיָּקָם דָּוִד מֵהָאָרֶץ וַיִּרְחַץ וַיָּסֶךְ וַיְחַלֵּף שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא בֵית-יְהוָה וַיִּשְׁתָּחוּ וַיָּבֹא אֶל-בֵּיתוֹ וַיִּשְׁאַל וַיָּשִׂימוּ לוֹ לֶחֶם וַיֹּאכַל.“ (שמואל ב׳ יב, פסוק א)
    • ”וַיִּשְׁלַח פַּרְעֹה וַיִּקְרָא אֶת יוֹסֵף וַיְרִיצֻהוּ מִן הַבּוֹר וַיְגַלַּח וַיְחַלֵּף שִׂמְלֹתָיו וַיָּבֹא אֶל פַּרְעֹה.“ (בראשית מא, פסוק יד)

גיזרוןעריכה

  • מן ח-ל-ף.


השורש חלף

השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ח-ל־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָלַף חוֹלֵף יַחֲלוֹף יַחְלוֹף חֲלוֹף לַחֲלוֹף
נִפְעַל נֶחֱלַף נֶחֱלָף יֵחָלֵף הֵחָלֵֵף לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף מַחֲלִיף מַחְלִיף יַחֲלִיף יַחְלִיף הַחֲלֵף הַחְלֵף לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל הֻחְלַף מֻחְלָף יֻחְלָף -אין- -אין-
פִּעֵל חִלֵּף מְחַלֵּף יְחַלֵּף חַלֵּף לְחַלֵּף
פֻּעַל חֻלָּף מְחֻלָּף יְחֻלָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַלֵּף מִתְחַלֵּף יִתְחַלֵּף הִתְחַלֵּף לְהִתְחַלֵּף

</noinclude>

חֵלֶף אעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלף
הגייה* khelef
חלק דיבר מילת יחס, שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה
נטיות ר׳ חֲלָפִים
  1. לשון המקרא בתמורה ל־, במקום.
    • ”וְלִבְנֵי לֵוִי הִנֵּה נָתַתִּי כָּל מַעֲשֵׂר בְּיִשְׂרָאֵל לְנַחֲלָה חֵלֶף עֲבֹדָתָם אֲשֶׁר הֵם עֹבְדִים אֶת עֲבֹדַת אֹהֶל מוֹעֵד.“ (במדבר יח, פסוק כא)
  2. עברית חדשה חלק חילוף.

גיזרוןעריכה

 2. האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הטלפונאות (תשי"ז), 1957.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

חֵלֶף בעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלף
הגייה* khelef
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון חז"ל צמח דמוי עשב בעל גבעולים ארוכים, המשמשים לקליעת מחצלות.

גיזרוןעריכה

פרשנים מפרשיםעריכה

  • ר' עובדיה מברטנורא על משנה כלים יז יז: חלף – מין עשב הוא ועושים ממנו חלפים ומחצלאות. וקורין לו בערבי חלפ"ה.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: shoot‏‏‏‏

ראו גםעריכה


השורש חלף

השורש ח־ל־ף הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ח-ל־ף עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל חָלַף חוֹלֵף יַחֲלוֹף יַחְלוֹף חֲלוֹף לַחֲלוֹף
נִפְעַל נֶחֱלַף נֶחֱלָף יֵחָלֵף הֵחָלֵֵף לְהֵחָלֵף
הִפְעִיל הֶחֱלִיף גם הֶחְלִיף מַחֲלִיף מַחְלִיף יַחֲלִיף יַחְלִיף הַחֲלֵף הַחְלֵף לְהַחֲלִיף לְהַחְלִיף
הֻפְעַל הֻחְלַף מֻחְלָף יֻחְלָף -אין- -אין-
פִּעֵל חִלֵּף מְחַלֵּף יְחַלֵּף חַלֵּף לְחַלֵּף
פֻּעַל חֻלָּף מְחֻלָּף יְחֻלָּף -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְחַלֵּף מִתְחַלֵּף יִתְחַלֵּף הִתְחַלֵּף לְהִתְחַלֵּף

</noinclude>

חַלָּףעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חלף
הגייה* khalaf
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ חַלָּפִים (גם חַלַּפוֹת); חַלָּף־, חַלָּפֵי־ (גם חַלָּפוֹת־)
 
חלף
  1. סכין לשחיטה.

גיזרוןעריכה

  • עברית חדשה על פי לשון חז"ל חליף ”וְהוּא הָיָה נִקְרָא בֵּית הַחֲלִיפוֹת, שֶׁשָּׁם גּוֹנְזִים אֶת הַסַּכִּינִים.“ (משנה, מסכת מידותפרק ד, משנה ז), ומהמילה היחידאית במקרא מַחֲלָף, ראו שם פרשנות לגיזרון המילה.

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה