חֲלִיפָה אעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חליפה
הגייה* khalifa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ חֲלִיפוֹת
 
חליפת חתן
  1. מערך בגדים מהודר הכולל מכנסים ומקטורן ולעיתים גם אפודה תחתית, העשויים מאותו בד.
    • ”וַיֹּאמֶר לָהֶם שִׁמְשׁוֹן אָחוּדָה נָּא לָכֶם חִידָה אִם הַגֵּד תַּגִּידוּ אוֹתָהּ לִי שִׁבְעַת יְמֵי הַמִּשְׁתֶּה וּמְצָאתֶם וְנָתַתִּי לָכֶם שְׁלֹשִׁים סְדִינִים וּשְׁלֹשִׁים חֲלִפֹת בְּגָדִים“ (שופטים יד, פסוק יב)
    • "בשלט רחוק, מביט רחוק, / את שוב לובשת לך שמלת כלה, / ואני תקוע בחליפת חיינו." (האהבה הישנה, מאת שלמה ארצי)
    • בחתונה לבש החתן חליפה לבנה חדשה.
  2. ערכת בגדים מיוחדת למטרה מסוימת.
    • הכבאים מצוידים בחליפות אסבסט.

גיזרוןעריכה

  • תיבת "חליפה" במשמעות "בגדים מאותו בד" מופיעה במקרא כטובין המוחלפים בין מלכים. בתרגום השיבעים (יוונית-קויינה) מופיעה תיבת - "טלית" במקום המילה "חליפה" המקראית.
  • אכדית - "נֲחְלַפְּתֻ" nahlaptu בהוראת מדים, שריון.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

  לערך העוסק בחליפה או חליף בלשון חז"ל (בית החליפות); ראו מַחֲלָף חַלָּף.

חֲלִיפָה בעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חליפה
הגייה* khalifa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ח־ל־ף
דרך תצורה משקל קְטִילָה
נטיות ר׳ חֲלִיפוֹת
  1. מה שבא בִּמְקום; מה שמחליף את הקודם.
    • ”כָּל יְמֵי צְבָאִי אֲיַחֵל עַד בּוֹא חֲלִיפָתִי.“ (איוב יד, פסוק יד)
    • ”וַיִּשְׁלָחֵם לְבָנוֹנָה, עֲשֶׂרֶת אֲלָפִים בַּחֹדֶשׁ חֲלִיפוֹת--חֹדֶשׁ יִהְיוּ בַלְּבָנוֹן, שְׁנַיִם חֳדָשִׁים בְּבֵיתוֹ; וַאֲדֹנִירָם, עַל-הַמַּס“ (מלכים א׳ ה, פסוק כח)
    • "זֶה חֲלִיפָתִי, זֶה תְּמוּרָתִי, זֶה כַּפָּרָתִי; זֶה הַתַּרְנְגוֹל יֵלֵךְ לְמִיתָה, וַאֲנִי אֵלֵךְ לְחַיִּים טוֹבִים אֲרֻכִּים וּלְשָׁלוֹם." (טקס הכפרות)

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית:
 1. supplanter‏, substitution‏‏‏‏
 2. change‏‏‏‏

ראו גםעריכה