שָׁלַטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שלט
שורש וגזרה שׁ־ל־ט אגזרת השלמים
בניין פָּעַל
  1. לשון המקרא הנהיג, היה החוק על פי דברו, נעשה על פי דברו.
    • ”אֶת-כָּל-זֶה רָאִיתִי וְנָתוֹן אֶת-לִבִּי לְכָל-מַעֲשֶׂה אֲשֶׁר נַעֲשָׂה תַּחַת הַשָּׁמֶשׁ עֵת אֲשֶׁר שָׁלַט הָאָדָם בְּאָדָם לְרַע לוֹ.“ (קהלת ח, פסוק ט)
    • ”...וְנַהֲפוֹךְ הוּא, אֲשֶׁר יִשְׁלְטוּ הַיְּהוּדִים הֵמָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶם.“ (אסתר ט, פסוק א)
    • ”...גַּם נַעֲרֵיהֶם שָׁלְטוּ עַל-הָעָם וַאֲנִי לֹא-עָשִׂיתִי כֵן מִפְּנֵי יִרְאַת אֱלֹהִים.“ (נחמיה ה, פסוק טו)
  2. בהשאלה: לשון חז"ל היתה לו השפעה.
  3. היה לתכונה העיקרית.
    • בעת פריחת הכלניות, הצבע האדום שולט בשדה.
  4. הייתה לו היכולת לפעול או להחליט כרצונו.

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה


נגזריםעריכה

ראו גםעריכה

שִׁלֵּטעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא שילט
שורש וגזרה שׁ־ל־ט ב, שלמים.
בניין פִּעֵל
  1. התקין שלט (3).
    • העיריה שילטה את הרחובות.

תרגוםעריכה

שֶׁלֶטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שלט
הגייה* shelet
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ל־ט ב, שלמים.
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ שְׁלָטִים
 
שלט
  1. לשון המקרא מגן, מעין לוח המוחזק ביד להגנה מפגיעת חצים וכלי זין של יד.
    • ”וַיִּתֵּן הַכֹּהֵן לְשָׂרֵי הַמֵּאוֹת אֶת הַחֲנִית וְאֶת הַשְּׁלָטִים אֲשֶׁר לַמֶּלֶךְ דָּוִד אֲשֶׁר בְּבֵית יהוה.“ (מלכים ב׳ יא, פסוק י)
  2. על פי (1) ציור או כתובת המסמלים משפחה, ארגון או מקום.
    • בשלטי בתי אצולה אירופאים, לעתים קרובות מצויר אריה.
  3. עברית חדשה בהשאלה: לוח עליו כתובה הודעה, לוח עליו כתוב שם ופרטים נוספים: של אדם, של עסק, של רחוב.
    • "אַיָּלוֹת נִבְהָלוֹת מִסְתַּכְּלוֹת בַּשֶּׁלֶט / בּוֹ כָּתוּב בְּפֵרוּשׁ שֶׁאָסוּר לָצוּד!" (ולס להגנת הצומח, מאת נעמי שמר)

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: שלט
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: שלט

שַׁלָּטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא שלט
הגייה* shalat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש שׁ־ל־ט ב, שלמים.
דרך תצורה משקל קַטָּל
נטיות ר׳ שַׁלָּטִים
 
שלט
  1. עברית חדשה כלי אלקטרוני אלחוטי האחראי על הפעלת כלי תואם.
    • אוף חם פה, איפה השלט של המזגן?
    • אבא קנה לי מכונית מופעלת בשלט.

גיזרוןעריכה

  • המונח המורחב, שלט רחוק, מהווה תרגום שאילה מאנגלית: remote control

תרגוםעריכה

  • אנגלית: remote‏‏‏‏