עולה
עוֹלֶה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עולה |
| הגייה* | ole |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | ע־ל־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קוֹטֵל |
| נטיות | ר׳ עוֹלִים; נ׳ עוֹלָה, נ"ר עוֹלוֹת |
- כינוי ליהודי אשר היגר למדינת ישראל.
- עולים רבים הגיעו למדינת ישראל באמצעות כספי הסוכנות היהודית.
גיזרון
עריכה- המהגרים לישראל מכונים "עולים", והמהגרים מישראל מכונים "יורדים". המונח מבוסס על המימרא התלמודית לפיה: ""וארץ ישראל גבוה מכל הארצות"" (קידושין סט א) והמשנה "הכל מעלין לארץ ישראל ואין הכל מוציאין" (מסכת כתובות פרק י"ג).
- במקרא כינוי לביאה אל מקום חשוב, -עליה ”רְאֵה נָתַן יהוה אֱלֹהֶיךָ לְפָנֶיךָ אֶת-הָאָרֶץ; עֲלֵה רֵשׁ כַּאֲשֶׁר דִּבֶּר יהוה אֱלֹהֵי אֲבֹתֶיךָ לָךְ, אַל-תִּירָא וְאַל-תֵּחָת“ (דברים א, פסוק כא)
צירופים
עריכהניגודים
עריכהתרגום
עריכה- אנגלית: oleh
- רוסית: репатриант
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: עולה חדש |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: עולים |
| השורש עלה | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
עוֹלָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עולה |
| הגייה* | ola |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ע־ל־י/ה |
| דרך תצורה | משקל קוֹטְלָה |
| נטיות | ר׳ עוֹלוֹת |
גיזרון
עריכה- מקראי. בינוני מן עלה, על שום שהקורבן, שנשרף כליל, נראה עולה אל השמיים כעשן.[1]
- המילה בשפות אירופה נשאלה מיוונית: holókaustos) ὁλόκαυστος); הלחם של hólos) ὅλος) – הכל, וכן kaustós) καυστός) – נשרף.
תרגום
עריכה- אנגלית: holocaust, burnt offering
- ארמנית: ողջակիզում (תעתיק: ołǰakizum)
- גרוזינית: ჰოლოკოსტი (תעתיק: holoḳosṭi)
- גרמנית: Ganzopfer, Holokauston
- הולנדית: brandoffer, holocaust
- הונגרית: égőáldozat
- יוונית: ολοκαύτωμα (תעתיק: olokáftoma)
- ספרדית: holocausto
- ערבית: محرقة (תעתיק: מֻחְרַקָה)
- פולנית: całopalenie, holokaust
- פורטוגלית: holocausto
- פינית: polttouhri, holokausti
- צרפתית: holocauste
- רוסית: всесожжение (תעתיק: vsesožžénije)
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה| ערך בוויקיפדיה: קרבן עולה |
| השורש עלה | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
הערות שוליים
עריכהעַוְלָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | עוולה |
| הגייה* | avla |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ע־ו־ל |
| דרך תצורה | משקל קַטְלָה |
| נטיות | ר׳ עוֹלוֹת או'׳ עַוְלוֹת |