Filenew.png יש להוסיף לדף זה את הערך: קִרְבֵּן.

קָרְבָּן (גם: קֻרְבָּן)עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קורבן
הגייה* korban
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־ר־ב
דרך תצורה משקל קֻטְלָן
נטיות ר': קָרְבָּנוֹת; נ"י: קָרְבַּן־, נ"ר: קָרְבְּנוֹת-־
  1. מנחה, דבר־מתנה המוצע על גבי מזבח לפני האל.
    • ”דַּבֵּר אֶל-בְּנֵי יִשְׂרָאֵל, וְאָמַרְתָּ אֲלֵהֶם, אָדָם כִּי-יַקְרִיב מִכֶּם קָרְבָּן, לַיהוָה--מִן-הַבְּהֵמָה, מִן-הַבָּקָר וּמִן-הַצֹּאן, תַּקְרִיבוּ, אֶת-קָרְבַּנְכֶם (ויקרא א, פסוק ג)
    • ”וְהַגּוֹרָלוֹת הִפַּלְנוּ עַל-קֻרְבַּן הָעֵצִים, הַכֹּהֲנִים הַלְוִיִּם וְהָעָם--לְהָבִיא לְבֵית אֱלֹהֵינוּ לְבֵית-אֲבֹתֵינוּ לְעִתִּים מְזֻמָּנִים, שָׁנָה בְשָׁנָה“ (נחמיה י, פסוק לה)
  2. בהשאלה: דבר ממשי שויתרו עליו בכדי להשיג מטרה נשגבת כלשהי (שלום בית, ביטחון, וכדומה).
  3. בהשאלה: מנפגעיו של גורם עוין כלשהו.
    • במלחמה נפלו משני הצדדים קרבנות רבים.
    • סניף הבנק הזה היה הקרבן הששי של השודד.

גיזרוןעריכה

  • בכתובות המלכותיים ע"ש תגלת פלאסר השלישי ובנו שלמנאסר החמישי מופיעה כשם עצם המילה kāribu, בכתב חקוק -"ka-ri-ba", בהוראות: 1) מבורך", 2) אסיר-תודה,3) צלין [1]. הצירוף האכדי בהגיית: נִקֵ קַריבּוּ niqê kāribu שימש בהוראות: 1) מנחת כהן-הדת 2) שם של ישות שמימית
  • מקבילה בערבית قُرْبَان (קֻרְבַּאן) במשמעות דומה.
  • יש המקשרים את הקרבן (במשמעות (1)) ואת פעולת ההקרבה להתקרבות, לרוב אל האל. למשל, הרמב"ן בפירושו על ויקרא, פרק א', פסוק ט' אומר "וכל קרבן לשון קריבה ואחדות".

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: sacrifice‏‏‏‏ (1,2)
  • אנגלית: victim‏‏‏‏ (3)

מידע נוסףעריכה

  • בפסוק ”וְאֶל הַשֻּׁלְחָנוֹת בְּשַׂר הַקָּרְבָן (יחזקאל מ, פסוק מג) מופיעה המילה בב' רפויה.

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: קרבן


השורש קרב

נטיות הפעליםעריכה

ק־ר־ב עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל קָרַב או קָרֵב קָרֵב

(ב׳ פעוּל: קָרוֹב)

יִקְרַב
נִפְעַל
הִפְעִיל הִקְרִיב מַקְרִיב יַקְרִיב הַקְרֵב לְהַקְרִיב
הֻפְעַל הֻקְרַב מֻקְרָב יֻקְרַב -אין- -אין-
פִּעֵל קֵרֵב מְקָרֵב יְקָרֵב קָרֵב לְקָרֵב
פֻּעַל קֹרַב מְקֹרָב יְקֹרַב -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְקָרֵב מִתְקָרֵב יִתְקָרֵב הִתְקָרֵב לְהִתְקָרֵב
  1. THE ROYAL INSCRIPTIONS OF TIGLATH-PILESER III AND SHALMANESER V: AN AT-A-GLANCE AKKADIAN GLOSSARY OF THE RINAP 1 CORPUS (2011-2012) - Jamie Novotny עמ'-9