סְרָקעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא סרק
הגייה* srak
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ס־ר־ק
דרך תצורה משקל קְטָל
נטיות אין
  1. שאין לו תכלית ומטרה, שאינו מביא תועלת.

גיזרוןעריכה

  • ארמית: סְרִיק - ריק, כמו: "וְגוּבָא סָרֵיק לֵית בֵּיהּ מוֹי" (תרגום המיוחס ליונתן, בראשית לז,כד). וכן בסורית: ܤܪܩܐ.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: futile‏‏‏‏

סָרַקעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא סרק
שורש וגזרה ס־ר־ק
בניין פָּעַל (קַל)
 
נשים סורקות שיערן
  1. העביר כלי חוצץ בין השערות, החליק את השער מדיבוקים וקשרים.
  2. עבר על־פני משטח תוך בדיקה מדוקדקת שלו לפרטיו.
    • עד רדת החשיכה, השוטרים סרקו את כל האיזור, כשהם מלווים בכלבים.
  3. [מחשבים] בהשאלה (2): יצר העתק של מסמך באמצעות מכשיר שנועד לשם כך.
    • ביקשתי מהמזכירה אם תוכל לסרוק לי את תעודת הזהות אבל לצערי הסורק היה מקולקל.

גיזרוןעריכה

  1. שורש המילה ס־ר־ק (ש־ר־ק) מופיע במקרא: ”וּבֹשׁוּ עֹבְדֵי פִשְׁתִּים שְׂרִיקוֹת וְאֹרְגִים חוֹרָי.“ (ישעיהו יט, פסוק ט). ונראה שחולק מוצא משותף עם השורש ס־ר־ג .
2; 3. יש מניחים כי הוא היפוך עיצורים מסקר, באקדמיה סבורים לא כך וכי הפועל התפתח בעברית החדשה כהעברת העיניים על פני השטח כמו העברת המסרק על הצמר מתחילתו ועד סופו (ראו קישור למטה).

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: comb‏‏‏‏ (1,2), scan‏‏‏‏ (2,3)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

סֵרֵקעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא סירק
שורש וגזרה ס־ר־ק
בניין פִּעֵל
  1. העביר כלי חוצץ בין השערות, החליק את השער מדיבוקים וקשרים.
  2. לשון חז"ל [לא בשימוש] טח בחומר בעל צבע אדמדם.
    • ”אֲרוּבוֹת, שֶׁל נַחְתּוֹמִים טְמֵאוֹת, וְשֶׁל בַּעֲלֵי בָתִּים טְהוֹרוֹת. סֵרְקָן אוֹ כִרְכְּמָן טְמֵאוֹת“ (משנה, מסכת כליםפרק טו, משנה ב)
    • ”כֹּפֶת שֶׁסֵּרְקוֹ וְכִרְכְּמוֹ וַעֲשָׂאוֹ פָנִים - רַבִּי עֲקִיבָא מְטַמֵּא וַחֲכָמִים מְטַהֲרִין, עַד שֶׁיָּחֹק בּוֹ“ (משנה, מסכת כליםפרק כב, משנה ט)

גיזרוןעריכה