פּוֹרֶהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פורה
הגייה* pore
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש פ־ר־י/ה
דרך תצורה משקל קוֹטֵל
נטיות נ׳ פּוֹרָה פּוֹרִיָּה, ר׳ פּוֹרִים
  1. בעל כושר הולדה, שעושה פרי.
    • ”פן יש בכם שורש פרה ראש ולענה“ (דברים כט, פסוק יז)
    • "דבר אחר נהר פרת שפורה ורב עד שעוברים אותו בספינות" ספרי דברים פרשת דברים פיסקא ו
    • מָכַרְתִי שָֹדִי לְאַחֵר בִּמְחִיר נָמוּךְ מִפְּנֵי שֶׁכְּבָר אֵינֶנָה פּוֹרִיָּה כְּשֶׁהָיְתָה

גיזרוןעריכה

צירופיםעריכה

מידע נוסףעריכה

התואר פּוֹרִיָּה הוא כמו פועל בבינוני ולכן לזכר לא יאמר פּוֹרִיי אלא פּוֹרֶה. כמו בּוֹכִיה ובוכה.

תרגוםעריכה

פּוּרָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פורה
הגייה* pura
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה משקל קְטוּלָה
נטיות ר'
  1. תכולת הענבים במקום שדורכים אותם להוציא את יינם.
    • פּוּרָה דָּרַכְתִי לְבַדִי וּמֵעַמִּים אֵין אִישׁ אִתִּי“ (ישעיהו סג, פסוק ג)
    • ”מִהְיוֹתָם בָּא אֶל עֲרֵמַת עֶשְׂרִים וְהָיְתָה עֲשָֹרָה בָּא אֶל הַיֶּקֶב לַחְשֹף חַמִּשִּׁים פּוּרָה וְהִנֵּה עֶשֹרִים“ (חגי ב, פסוק טז)
    • דְּרוֹך פּוּרָה בְּתוֹךְ בָּצְרָה, וְגַם בָּבֶל אֲשֶׁר גָּבְרָה, נְתוֹץ צָרַי בְּאַף וְעֶבְרָה, שׁמַע קוֹלִי בְּיוֹם אֶקְרָא. (פיוט "דרור יקרא")

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעמיים במקרא. לדעת רד"ק (ישעיה סג,ג) "פורה" הוא כינוי לגת, מלשון פירור וריסוק, כיון שמרסקים את הענבים בגת, ובמקרא היא מציינת בהשאלה את תכולת הענבים שנדרכו שם. ר"א מבלגנצי (ישעיה שם) פירש שהכוונה פֹּארָה, ענף, ומציין בהשאלה את הפירות הגדלים על הענף ותכולתם.

פרשנים מפרשיםעריכה

בספר חגי נראה שזה משמש לציון מידה מסוימת; יש שפירשו שהיא מידת לח (שד"ל ישעיהו שם; הואיל משה חגי שם), ויש שפירשו שהיא מידת הענבים שמביאים לגת (רשב"ם ישעיהו שם).

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה