נר
נֵרעריכה
ניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | נר |
הגייה* | ner |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | נ־ו־ר |
דרך תצורה | משקל קָטֵל |
נטיות | ר׳ נֵרוֹת; נֵר־, ר׳ נֵרוֹת־ |
- לשון המקרא כלי למאור ופולחן , ושחומר בעירתו הופק משמנים בלבד.
- ”וְאַתָּה תְּצַוֶּה אֶת בְּנֵי יִשְׂרָאֵל וְיִקְחוּ אֵלֶיךָ שֶׁמֶן זַיִת זָךְ כָּתִית לַמָּאוֹר לְהַעֲלֹת נֵר תָּמִיד“ (שמות כז, פסוק כ)
- ”עַל הַמְּנֹרָה הַטְּהֹרָה יַעֲרֹךְ אֶת הַנֵּרוֹת לִפְנֵי אדני תָּמִיד“ (ויקרא כד, פסוק ד)
- ”אוֹר לְאַרְבָּעָה עָשָׂר, בּוֹדְקִין אֶת הֶחָמֵץ לְאוֹר הַנֵּר. כָּל מָקוֹם שֶּׁאֵין מַכְנִיסִין בּוֹ חָמֵץ אֵין צָרִיךְ בְּדִיקָה“ (משנה, מסכת פסחים – פרק א, משנה א)
- עברית חדשה כלי למאור,ופולחנות-דתיים עשוי לרוב שעוות מוצקות .
- "...אני זוכר בליל שבת הַנֵּר דולק/ ואבי מביט, מביט בי ושותק." ("יש מקום", יהורם גאון)
- הדלקתי נר בעת הפסקת החשמל.
- עברית חדשה כמוסה בעלת צורה גלילית צרה המוכנסת כטיפול תרופתי בפי-הטבעת.
- טיפול תרופתי בנר או פתילה ניתן לסובלים מבעיות בריאותיות .
גיזרוןעריכה
- בלשון המקרא משמעות השם כוללת את הכלי, חומר-הבעירה, והפתילה יחדיו. כנראה שהשורש נור בהוראת 'אש' משותף לארמית וערבית . בלשון חז"ל 'נר' הוא הכלי לבד. ותקופת התלמוד חומר הבעירה הופק משמן בלבד . ראו רמב"ם הלכות חנוכה: לוקח שמן ונרות ומדליק. המילה משותפת לשפות שמיות: (אשורית; nēr), (אתיופית; nār, nūr) ,(אכדית;nūru) (אוגריתית: nr 'זוהר, מנורה'[1]). מן תיבת 'נר' נגזרו: 1)שם העצם - מנורה , 2)שם התואר - נהיר, 3)והפועל - נָהַר בהוראת 'התמלא אור'.
צירופיםעריכה
- חפש בנרות
- כבה נרו
- כל זמן שהנר דולק אפשר לתקן
- כנר לרגליו
- נר ה' נשמת אדם
- נרו יאיר (נ"י)
- נר זיכרון
- נר לאחד נר למאה
- נר נשמה
- נר שבת
- נר שמן
- נר תמיד
תרגוםעריכה
- איטלקית: candela
- איסלנדית: kerti
- אנגלית: candle (שעווה), lamp (שמן)
- אסטונית: küünal
- ארמית: שְׁרַגָּא, בוצינא
- בולגרית: свещ
- גרמנית: Kerze
- הולנדית: kaars
- הונגרית: gyertya
- ולשית: cannwyll
- יידיש: ליכט (שעווה), אַייל (שמן)
- מלטית: xemgħa
- ספרדית: vela, candela, cirio
- ערבית: شمعة (הגייה: שַׁמְעַה)
- פולנית: świeca, świeczka
- פורטוגלית: vela
- פינית: kynttilä
- צ'כית: svíce, svíčka
- צרפתית: bougie
- רוסית: свеча
- שוודית: ljus
ראו גםעריכה
קישורים חיצונייםעריכה
ערך בוויקיפדיה: נר |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נרות |
תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נרות שמן |
נָרעריכה
ניתוח דקדוקי - פועל | |
---|---|
כתיב מלא | נר |
שורש וגזרה | נ־י־ר, גזרת נע"ו/י |
בניין | פָּעַל (קַל) |
גיזרוןעריכה
- גזירת פועל מן ניר
תרגוםעריכה
השורש ניר | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
- ↑ A Dictionary of the Ugaritic Language in the Alphabetic Tradition Gregorio del Olmo Lete, Joaquín Sanmartín, Wilfred G. E. Watson, page 633