טבע

טֶבַע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טבע
הגייה*	teva
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ב־ע
דרך תצורה	משקל קֶטֶל
נטיות

טבע שלא נגע בו האדם.

1. לשון ימי הביניים המהות הבסיסית של דבר מה, התכונות והנטיות המאפיינות אותו.

   • ”אֱלֹהִים – תֹּאַר לְמוֹשֵל בְּדָבָר מִן הַדְּבָרִים, וּלְדַיָּן שֶׁלּוֹ, וְיֵשׁ שֶׁיִּהְיֶה בַּכֹּל כְּשֶׁהוּא רוֹצֶה בּוֹ מוֹשֵׁל בָּעוֹלָם כֻּלּוֹ, וְיֵשׁ שֶׁיִּהְיֶה בְּחֵלֶק כְּשֶׁהוּא רוֹצֶה בּוֹ כֹּחַ מִכֹּחוֹת הַגַּלְגַּל, אוֹ טֶבַע מֵן הַטְּבָעִים, אוֹ דַיָּן מִבְּנֵי אָדָם.“ (ספר הכוזרי, מאמר רביעי, פסוק א)
   • צריך לחנך את הילד לפי טבעו, ולא לכפות עליו נגד טבעו.

2. נופי היקום והסביבה כפי שהם, ללא התערבות האדם.

   • מנגל בטבע הוא חוויה מושלמת.

גיזרון

• מחידושי התיבונים. מערבית: طَبِيعَة (טַבִיעָה)

צירופים

• אוצר טבע
• הטבע האנושי
• בדרך הטבע
• חיק הטבע
• טבע שני
• מטבע הדברים
• מסיבת טבע
• משאב טבע
• שמורת טבע
• תופעת טבע
• הרגל נעשה טבע

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

נגזרות

• טבעי
• טבעוני

מילים נרדפות

• אופי (1)
• מזג (1)

תרגום

• ספרדית: naturaleza‏‏‏‏
• אנגלית: nature‏‏‏‏
• ערבית: طَبِيعَة‏‏‏‏ (תעתיק: טַבִיעָה)
• פולנית: natura‏‏‏‏
• צרפתית: nature‏‏‏‏
• רוסית: природа‏‏‏‏

ראו גם

• איכות הסביבה

טַבָּע

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	טבע
הגייה*	taba
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ט־ב־ע
דרך תצורה	משקל קַטָּל
נטיות	ר׳ טַבָּעִים; טַבַּע־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. בעל־מלאכה שתפקידו עיצוב חומר גלם בתבנית כגון: חריטה, הטבעה, החתמה או יציקה וייבוש.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

• מספר הסעיפים בערך זה קטן מהנדרש, הסעיף גזרון הוא סעיף מהותי החסר לערך.

ראו גם

• טִבּוּעַ
• הטביע
• מטבעה

טָבַע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	טבע
שורש וגזרה	ט־ב־ע, גזרת השלמים, ל"ג
בניין	פָּעַל (קַל)

איור של אדם טובע

ספינה טובעת

1. הלך לאבדון כתוצאה מאפיפתו במים, שהמים כילו אותו.

   • ”טָבַעְתִּי בִּיוֵן מְצוּלָה וְאֵין מָעֳמָד בָּאתִי בְמַעֲמַקֵּי-מַיִם וְשִׁבֹּלֶת שְׁטָפָתְנִי.“ (תהלים סט, פסוק ג)
   • הילד שלי טבע לפני כשנתיים בבריכה.

2. שקע בנוזל עקב משקלו.

   • ”וַיִּשְׁלַח דָּוִד אֶת-יָדוֹ אֶל-הַכֶּלִי וַיִּקַּח מִשָּׁם אֶבֶן וַיְקַלַּע וַיַּךְ אֶת-הַפְּלִשְׁתִּי אֶל-מִצְחוֹ וַתִּטְבַּע הָאֶבֶן בְּמִצְחוֹ וַיִּפֹּל עַל-פָּנָיו אָרְצָה.“ (שמואל א׳ יז, פסוק מט)
   • ”...וַיְשַׁלְּחוּ אֶת-יִרְמְיָהוּ בַּחֲבָלִים וּבַבּוֹר אֵין-מַיִם כִּי אִם-טִיט וַיִּטְבַּע יִרְמְיָהוּ בַּטִּיט.“ (ירמיהו לח, פסוק ו)
   • האבן הזאת טבעה במהירות במימי הים.

3. עיצב חומר גלם בתבנית, באמצעות חריטה, הטבעה או המסה וייבוש.

   • ”וּלְהַגִּיד גְּדֻלָּתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא, שֶׁאָדָם טוֹבֵעַ כַּמָּה מַטְבְּעוֹת בְּחוֹתָם אֶחָד וְכֻלָּן דּוֹמִין זֶה לָזֶה, וּמֶלֶךְ מַלְכֵי הַמְּלָכִים הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא טָבַע כָּל אָדָם בְּחוֹתָמוֹ שֶׁל אָדָם הָרִאשׁוֹן וְאֵין אֶחָד מֵהֶן דּוֹמֶה לַחֲבֵרוֹ.“ (משנה, מסכת סנהדרין – פרק ד, משנה ה)

צירופים

• ברב חובלים תטבענה הספינות
• טבע חותם
• כטובע הנאחז בקש

נגזרות

• טביעה
• נטבע
• טָבוּעַ

מילים נרדפות

• שקע (2)

ניגודים

• צף (2)

תרגום

1

• אנגלית: drown‏‏‏‏
• ערבית: غَرِقَ‏‏‏‏
• יידיש: דערטראנקען‏‏‏‏

2

• אנגלית: drown‏, sink‏‏‏‏
• יידיש: איינגעזנקען‏‏‏‏

3

• אנגלית: imprint‏‏‏‏

ראו גם

• הטביע (3)
• תוה (3)
• טובעני

טֻבַּע

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	טובע
שורש וגזרה	ט־ב־ע, גזרת השלמים
בניין	פֻּעַל

1. הורד, לעתים בכפייה, לתוך המים.

   • ”מַרְכְּבֹת פַּרְעֹה וְחֵילוֹ יָרָה בַיָּם וּמִבְחַר שָׁלִשָׁיו טֻבְּעוּ בְיַם-סוּף“ (שמות טו, פסוק ד)

2. קיבל תבנית.

   • המטבעות טובעו כבר.

גיזרון

• שורש המילה הוא "טבע" במובן של "שיקוע". המילה בהגדרתה הראשונה מופיעה בתנ"ך כנ"ל.

מילים נרדפות

• שֻקַע (1)

ראו גם

• טביעה

טִבֵּעַ א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	טיבע
שורש וגזרה	ט־ב־ע
בניין	פִּעֵל

1. לשון ימי הביניים גרם לדבר מה לצלול ולשקוע.

   • "אנשי האניה הורדו אל סירות ההצלה והימאים הגרמנים טיבעו את כלי השיט על ידי פתיחת שסתומי הצפה בתחתית האניה." (מאיר שָׂשׂ, המערכה על הימים, 1991)

גיזרון

• מן ט-ב-ע.

מילים נרדפות

• שיקע
• הטביע

תרגום

• אנגלית: sink‏, drown‏‏‏‏‏