זמם

זָמַם א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	זמם
שורש וגזרה	ז־מ־ם א
בניין	פָּעַל (קַל)

תכנן לעשות רע לאחר.
- ”וַעֲשִׂיתֶם לוֹ, כַּאֲשֶׁר זָמַם לַעֲשׂוֹת לְאָחִיו; וּבִעַרְתָּ הָרָע, מִקִּרְבֶּךָ“ (דברים יט, פסוק יט).
במקרא, נדיר, תכנן לבצע פעולה.
- ”כִּי כֹה אָמַר, יְהוָה צְבָאוֹת, כַּאֲשֶׁר זָמַמְתִּי לְהָרַע לָכֶם בְּהַקְצִיף אֲבֹתֵיכֶם אֹתִי, אָמַר יְהוָה צְבָאוֹת; וְלֹא, נִחָמְתִּי. כֵּן שַׁבְתִּי זָמַמְתִּי בַּיָּמִים הָאֵלֶּה, לְהֵיטִיב אֶת-יְרוּשָׁלִַם וְאֶת-בֵּית יְהוּדָה“ (זכריה ח, פסוקים יד–טו).
- ”זָמְמָה שָׂדֶה וַתִּקָּחֵהוּ מִפְּרִי כַפֶּיהָ נטע [נָטְעָה] כָּרֶם“ (משלי לא, פסוק טז)

גזרון

בארמית ( זְמָמָא‎ ‎ ܙܡܳܡܳܐ‎ ).בערבית ( זם زَمَّ ‎) = לקשור, לתקן, להתחייב^{[דרושה הבהרה]}.

צירופים

עד זומם

נגזרות

מילים נרדפות

חָרַשׁ (1)
תכנן (2)

ניגודים

סִכֵּל
הזים (בעיקר במקור)

תרגום

אנגלית: plot‏‏‏‏ (2)

ראו גם

קָשַׁר (1)
יזם (2)

זָמַם ב

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	זמם
שורש וגזרה	ז־מ־ם ב
בניין	פָּעַל (קַל)

שם מחסום לפיה של בהמה.
- ”והדש כיצד יעשה תולה כפיפות בצוארי בהמה ונותן לתוכן מאותו המין נמצא לא זומם את הבהמה ולא מאכיל את התרומה“ (משנה, מסכת תרומות – פרק ט, משנה ג)

נגזרות

זמום

ניגודים

התיר

תרגום

אנגלית: muzzle‏‏‏‏

ראו גם

אסר

זְמָם א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זמם
הגייה^*	zmam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־מ־ם א
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	ר׳ זְמָמִים

תכנית להרע לאחר.
- ”אַל תִּתֵּן יְהוָה מַאֲוַיֵּי רָשָׁע זְמָמוֹ אַל תָּפֵק יָרוּמוּ סֶלָה“ (תהלים קמ, פסוק ט)

גיזרון

המילה מופיעה בתנ"ך פעם אחת בלבד, בפסוק לעיל.

מילים נרדפות

ביצע את זממו

תרגום

אנגלית: intrigue‏‏‏‏

מידע נוסף

בתלמוד המילה "זְמָמוֹ" שבתהלים ק"מ ט' לעיל, נדרשת לפי המילה זְמָם במשמעות מחסום: ”זממו אל תפק - זו גרממיא של אדום, שאלמלי הן יוצאין - מחריבין כל העולם כולו“ (בבלי, מסכת מגילה – דף ו, עמוד א), ורש"י שם מפרש "זמם: כמין טבעת ברזל שנותנין בחוטמה של אנקה, ונמשכת בו...".

ראו גם

קנוניה.

זְמָם ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	זמם
הגייה^*	zmam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ז־מ־ם ב
דרך תצורה	משקל קְטָל
נטיות	ר׳ זְמָמִים

אביזר המולבש על פי בעלי חיים, בעיקר לכלבים ובהמות, המונע מהם לנשוך או לאכול.
- "אמר רבי אבא בר כהנא: אם חשבת בלבך דבר מצוה לעשות ולא עשית, נוח לך ליתן זמם על פיך ולא לפסוק" (בראשית רבה פא).

גיזרון

מקבילה בערבית: زِمَام (זִמַאם) – רֶסֶן.

מובאות נוספות

על הפסוק ”וַיָּבֹא הָאִישׁ הַבַּיְתָה וַיְפַתַּח הַגְּמַלִּים“ (בראשית כד, פסוק לב) מפרש רש"י "'ויפתח' - התיר זמם שלהם שהיה סותם את פיהם שלא ירעו בדרך בשדות אחרים".

מילים נרדפות

תרגום

אנגלית: muzzle‏‏‏‏

ראו גם

רֶסֶן.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: זמם