גבורה
גְּבוּרָה
עריכה| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | גבורה |
| הגייה* | gvura |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | נקבה |
| שורש | ג־ב־ר |
| דרך תצורה | משקל קְטוּלָה |
| נטיות | ר׳ גְּבוּרוֹת |
| עשר הספירות |
|---|
|
כח"ב: כתר | חכמה | בינה |
- מעלה המתבטאת לרוב בפעולה רבת־עוצמה אל מול הסכנה, חרף הפחד, תוך הקרבה עצמית.
- ”וְיֶתֶר דִּבְרֵי עָמְרִי אֲשֶׁר עָשָׂה וּגְבוּרָתוֹ אֲשֶׁר עָשָׂה הֲלֹא-הֵם כְּתוּבִים עַל-סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יִשְׂרָאֵל.“ (מלכים א׳ ז, פסוק כז)
- ”חָדְלוּ גִבּוֹרֵי בָבֶל לְהִלָּחֵם, יָשְׁבוּ בַּמְּצָדוֹת – נָשְׁתָה גְבוּרָתָם, הָיוּ לְנָשִׁים; הִצִּיתוּ מִשְׁכְּנֹתֶיהָ, נִשְׁבְּרוּ בְרִיחֶיהָ.“ (ירמיהו נא, פסוק ל)
- ”לְךָ זְרוֹעַ עִם-גְּבוּרָה תָּעֹז יָדְךָ תָּרוּם יְמִינֶךָ.“ (תהלים פט, פסוק יד)
- ”מִי יְמַלֵּל גְּבוּרוֹת יִשְׂרָאֵל, אוֹתָן מִי יִמְנֶה? / הֵן בְּכָל דּוֹר יָקוּם הַגִּבּוֹר גּוֹאֵל הָעָם.“ (מִי יְמַלֵּל, מאת מנשה רבינא בזֶמֶרֶשֶׁת)
- עיטור המופת ניתן פעמים רבות על מעשה גבורה בעת קרב.
- (קבלה) אחת מעשר הספירות.
גיזרון
עריכה- מן המקורות.
צירופים
עריכה- אין גבורה אלא בעשיית רצונו של מקום
- גבורות גשמים
- הגיע לגבורות
- יום הזיכרון לשואה ולגבורה
- מעשה גבורה
- מפי הגבורה
- עיטור גבורה
מילים נרדפות
עריכהתרגום
עריכה- איטלקית: coraggio
- אנגלית: valor, prowess
- גרמנית: Tapferkeit
- הולנדית: moed, dapperheid
- יוונית: ανδρεία (תעתיק: andreía)
- יפנית: 勇気 (תעתיק: yūki)
- ספרדית: coraje, valor
- ערבית: مروءة, بطولة (תעתיק: בֻּטוּלָה, מֻרוּאָה)
- פורטוגלית: bravura, valentia
- צרפתית: héroïsme
- קוריאנית: 용기 (תעתיק: yonggi)
- רוסית: храбрость (תעתיק: xrábrostʹ)
ראו גם
עריכהקישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: גבורה |