saber

SABER¹

ניתוח דקדוקי
הגייה: /sa'ber/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: saberse (פרונומינלי)

1. לָדַעַת.

   • .Sé mucho sobre la lengua española
   • אֲנִי יוֹדֵעַ/־עַת הַרְבֵּה עַל הַשָּׂפָה הַסְּפָרַדִּית.

2. היה ערמומי.

   • .Este niño sabe más que los mayores
   • הַיֶּלֶד הַזֶּה עַרְמוּמִי יוֹתֵר מֵהַמְּבֻגָּרִים.

3. לִטעֹם.

   • .El helado sabía raro
   • הגלידה היה בטעם מצחיק.

4. [פופולרי] [הונדורס, ניקרגואה, אל סלבדור, ארגנטינה, אקוודור, פרו] לְהַרְגִּיל.

   • .Me sé a todo
   • אֲנִי מִתְרַגֵּל לְהַכֹּל.

גיזרון

• מלטינית: sapĕre. לפועל הזה היו משמעויות שונות לחלוטין —”לדעת“ ו”לִטעֹם“ —שעדיין מופיעים בשפה הספרדית. זה קשור לשורש ההודו־אירופי -sap* ”לִטעֹם“, ”בעל יֶדַע“; ”לדעת“.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו/־י פה: [1], [2]; פרונומינלי: [3].

SABER²

ניתוח דקדוקי
הגייה: /sa'ber/ חלק דיבר: שם עצם מין: זכר נטיות: ר׳ saberes

1. חכמה.

   • .Sus saberes le han ayudado a alcanzar el éxito
   • הַחָכְמָה שֶׁלּוֹ עָזְרָה לוֹ לְהַגִּיעַ לְהַצְלָחָה.

2. מדע או סגל.