פִּתָּה אעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פיתה
הגייה* pita
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש פ־ת־ת
דרך תצורה משקל קִטְלָה
נטיות ר׳ פִּתּוֹת
 
אפיית פיתות בתנור
  1. עברית חדשה לחם חיטה שטוח העשוי מקמח בתוספת שמרים. הפיתה היא מאכל מקראי שהפך מסורתי במטבח המזרח תיכוני והים תיכוני.

גיזרוןעריכה

  • מן המקרא. מופיעה בצורה יחידאית ובלשון רבים של פת, פיתים, בעוד תיבת 'פתות' מופיעה כפועל עלום מן העבר הקדם-קדם תעשייתי. השוו פתיתים.
  • ארמית - "פיתא". צורה ארמית לפת -לחם.
  • השוו יוונית עתיקה, "אלפיתה" - במשמעון גריסי שעורה . ובלשון דימוי (השוו, פטה) "אל-פיתָה", ἄλφιτα בהוראת - לחם, לחם עם גבינה
  • מצרית קדומה פַּאתה pꜥṯḥ בהוראת לחם-מושטח. להלן הירוגליף:
G40G1O29Y1G47Z1F18Y1W22Z8Z3A

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

מידע נוסףעריכה

  • ההגייה הנפוצה היא במלעיל (פיתה).

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: פיתה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פיתה
  • פיתה באתר האקדמיה ללשון העברית, נובמבר 2019

פִּתָּה בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פיתה
שורש וגזרה פ־ת־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. השפיע על האחר לעשות כרצונו. לשנות את רצונו המקורי. הציג בפניו דבר שחושק בו ודעתו לא עמדה מולו.
    • ”וְכִי יְפַתֶּה אִישׁ בְּתוּלָה אֲשֶׁר לֹא אֹרָשָׂה וְשָׁכַב עִמָּהּ“ (שמות כב, פסוק טו)
    • ”וַיֹּאמְרוּ לְאֵשֶׁת שִׁמְשׁוֹן פַּתִּי אֶת אִישֵׁךְ וְיַגֶּד לָנוּ אֶת הַחִידָה“ (שופטים יד, פסוק טו)
    • ” מִי יְפַתֶּה אֶת אַחְאָב וְיַעַל וְיִפֹּל בְּרָמֹת גִּלְעָד“ (מלכים א׳ כב, פסוק כ)
    • ”אִישׁ חָמָס יְפַתֶּה רֵעֵהוּ וְהוֹלִיכוֹ בְּדֶרֶךְ לֹא טוֹב“ (משלי טז, פסוק כט)
    • ”המפתה נותן בושת ופגם וקנס מוסף עליו אונס שנותן את הצער. מה בין אונס למפתה האונס נותן את הצער והמפתה אינו נותן את הצער“ (משנה, מסכת כתובותפרק ג, משנה ד)
    • הנערים פיתו בדברי חלקות עד שנתרצה ללכת עימם ולעשות כמעשיהם.

גיזרוןעריכה

  • מן המקרא

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

מובאות נוספותעריכה

  • במקרא גם פִּתִּיתִּי וגם פִּתֵּיתִי ”פִּתֵּיתִי אֵת הַנָּבִיא הַהוּא“ (יחזקאל יד, פסוק ט).

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

פֻֻּתָּהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פותה
שורש וגזרה פ־ת־י/ה
בניין פֻּעַל
  1. הולך שולל, נמשך לעשות דבר בתרמית ובדעת שאינה מלאה.

גיזרוןעריכה

מילים נרדפותעריכה

ראו גםעריכה

פָּתָהעריכה

  ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא פתה
שורש וגזרה פ־ת־י/ה
בניין פָּעַל (קַל)
  1. הלך אחר הטוב והערב בבלי דעת
    • ”הִשָּׁמְרוּ לָכֶם פֶּן יִפְתֶּה לְבַבְכֶם וְסַרְתֶּם וַעֲבַדְתֶּם אֱלֹהִים אֲחֵרִים וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם לָהֶם“ (דברים יא, פסוק טז)

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת במקרא

נגזרותעריכה


תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏