מנעל

יש להוסיף לדף זה את הערך: מְנֹעָל.

מִנְעָל א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנעל
הגייה*	min'al
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ע־ל
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִנְעָלִים; מִנְעַל־, ר׳ מִנְעֲלֵי־

מנעל של טיל (projectile) נגד טנקים

1. לשון חז"ל נעל, כיסוי לכף הרגל ולחלקה התחתון של הרגל. 

   • "מצות חליצה בשלושה דיינין, ואפילו שלושתם הדיוטות. חלצה במנעל, חליצתה כשרה." (יבמות יב א)
   • "אמא רב: לעולם ימכור אדם קורות ביתו ויקח מנעלים לרגליו." (שבת קכט א)
   • ”לחג הפסח העבר קנתה לו אך מצנפת חדשה וזוּג מנעלים חדש, ולא יותר...“ (מקטרתו של הרבי, מאת י"ל פרץ, בפרויקט בן יהודה)
   • "מַר הַגּוֹרָל שֶׁנָּכוֹן לוֹ עֵת מִן הָעָם יִרְאֶה גֶּבֶר/ שֶׁמִּנְעָלוֹ רַק סַנְדָּל, כִּי זֶה בִּתְכָכִים יַכְרִיעֵהוּ." (אפולוניוס איש רודוס, ארגונאוטיקה, בתרגום אברהם ארואטי)

2. עברית חדשה פרסה; לוחית ברזל בצורת קשת, הממוסמרת לפרסת סוס, כדי להקטין את שחיקתה והתבלותה.
3. עברית חדשה התקן סביב תחמושת תת־קליבר של כלי ירייה או תותח, האוטם את המרווח בין הקֶלַע לבין הקנה. לאחר היציאה מהקנה ניתק המנעל מהקלע.

גיזרון

• מן נַעַל.
• מנעל (התקן לתחמושת תת-קליבר) הוא תרגום שאילה מצרפתית: sabot (סָבּוֹ), נעל עץ, קבקב. המנעלים הראשונים היו עשויים עץ והזכירו בצורתם נעלי עץ.

מילים נרדפות

• נעל (1)
• פרסה (2)

תרגום

• אנגלית: shoe‏‏‏‏‏ (1); אנגלית: horseshoe‏‏‏‏‏ (2); sabot‏‏‏‏‏ (3)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: נעל

ערך בוויקיפדיה: פרסה (פריט)

ערך בוויקיפדיה: Sabot

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נעליים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: פרסות סוסים

מִנְעָל ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנעל
הגייה*	min'al
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ע־ל
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מִנְעָלִים; מִנְעַל־, ר׳ מִנְעֲלֵי־

מצת (מנעל) חלמיש של רובה נטען לוע

1. לשון המקרא התקן מכני ממתכת לנעילת שער או דלת; סוגר, מנעול.

   • ”בַּרְזֶל וּנְחֹשֶׁת מִנְעָלֶךָ“ (דברים לג, פסוק כה)

2. מנגנון מכני המצית את מטען אבק השריפה ברובים ואקדחים נטעני־לוע מיושנים.

גיזרון

• מן נ-ע-ל.
• מנעל (מנגנון הצתה) הוא תרגום שאילה מאנגלית: lock, שאחד מפירושיו הוא "מנעול", אף שהתקן זה אינו נועל דבר.

פרשנים מפרשים

• רש"י על דברים לג כה: "ברזל ונחשת מנעלך" - עכשיו הוא מדבר כנגד כל ישראל שהיו גבוריהם יושבים בערי הספר ונועלים אותה שלא יוכלו האויבים ליכנס בה כאילו היא סגורה במנעולים ובריחים של ברזל ונחשת ד"א ברזל ונחשת מנעלך ארצכם נעולה בהרים שחוצבין מהם ברזל ונחשת וארצו של אשר היתה מנעולה של א"י.
• רמב"ן על דברים לג כה: ולכך אמר "ברזל ונחשת מנעלך" שיהיו לו דלתות נחושה ובריחי ברזל וכל הארץ נעולה בהם והוא רמז שישמור ה' כל הארץ מאויב ומתנקם.

נגזרות

• מִנְעוּל

מילים נרדפות

• בריח (1), (2)
• מנעול (1)
• מצית (2)

תרגום

• lock‏‏‏‏‏ (1), (2)

ראו גם

• מצית חלמיש
• מצית פתיל