כבוד

כָּבוֹד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כבוד
הגייה*	kavod
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	כ־ב־ד
דרך תצורה	משקל קָטוֹל
נטיות	נ"י: כְּבוֹד־

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. יחס הולם בין בני אדם, שאינו פוגע ואינו מבזה.

   • חוק יסוד: כבוד האדם וחירותו מגן על כל אדם מפני פגיעה בחייו, בגופו או בכבודו.
   • רבי אליעזר אומר, יהי כבוד חברך חביב עליך כשלך, ואל תהי נוח לכעוס, ושוב יום אחד לפני מיתתך. (משנה, סדר נזיקין, מסכת אבות ב, יג)

2. הערכה או הערצה המבוטאת בדרך כלל כלפי אדם במעמד חברתי או היררכי גבוה יותר.

   • בעבר נהוג היה להביע כבוד באמצעות השתחוות.
   • {{צט/תנ"ך|גלה כבוד מישראל
   • {{צט/תנ"ך|אי כבוד

3. שם טוב, מוניטין, יחס חיובי אשר זוכה לו אדם בעקבות מעשיו.

   • הפללתו של חבר הכנסת רמסה עד עפר את כבודו.

4. מילת פנייה לאדם חשוב.

   • "אצבע אלקים הוא הרומז להרב מה עליו לעשות לעמו ולארץ אבותיו, ואין ספק כי עשה יעשה כבוד הרב את כל אשר בכחו" ("עשה ואל תשב!", אליעזר בן־יהודה)

מידע נוסף

• בקרב יהודי פרס היה שגור הצירוף "חוץ מכבוד" שהיה נאמר לפני אזכור בעל חיים טמא או עניין לא נעים. לדוגמא, "...g'וּץ מֵכבוד יָך גוֹרבַה מִיגוזֹשֲט", תרגום, "...חוץ מכבוד היה עובר חתול אחד" .

צירופים

• אחר כבוד
• בית הכבוד
• בכבודו ובעצמו
• במחילה מכבודך
• הזכות לכבוד
• חלק כבוד
• יראת כבוד
• כבוד האדם
• כבוד המשפחה
• כבודו במקומו מונח
• כבוד עצמי
• כל הכבוד
• משמר כבוד
• עם כל הכבוד
• רחש כבוד
• רצונו של אדם - כבודו

ניגודים

• ביזיון
• חרפה
• קלון

תרגום

• אנגלית:

1. dignity‏‏‏‏
2. respect‏‏‏‏
3. honor‏‏‏‏

• ערבית:

1. إحْتِرام‏‏‏‏
2. كَرامة‏‏‏‏

• צרפתית:

1. dignité‏‏‏‏
2. respect‏‏‏‏
3. honneur‏‏‏‏

• רוסית:

1. достоинство‏, благородство‏‏‏‏
2. уважение‏‏‏‏
3. честь‏‏‏‏

ראו גם

• הערכה
• מוניטין

כִּבּוּד

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	כיבוד
הגייה*	kibud
חלק דיבר	שם־פעולה
מין	זכר
שורש	כ־ב־ד
דרך תצורה	משקל קִטּוּל
נטיות	ר׳ כיבודים

הגיה

---

בעיות בהפעלת קובץ זה? ראו media help.

1. מתן כָּבוֹד.

   • תני רבי שמעון בר יוחאי: גדול הוא כיבוד אב ואם, שהעדיפו יותר מכבודו. (ערוך השולחן - הלכות כיבוד אב ואם, סימן רמ סעיף א)

2. נקיון הרצפה ע"י השבת האבק החוצה.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

3. מיני מזון ושתיה המוגשים לאורח.

   • הכיבוד שהוגש בארוע כלל חטיפים וגלידה בלבד.

גיזרון

• לשון חז"ל שם הפעולה לפועל כִּבֵּד.

צירופים

• כבוד אב ואם
• כבוד קל

מילים נרדפות

• טאטוא (2)
• מיני תרגימא (3)
• תקרובת (3)

תרגום

• אנגלית:
  1. respecting‏‏‏‏
  2. sweeping‏‏‏‏
  3. refreshment‏‏‏‏

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: כבוד

ציטוטים בוויקיציטוט: כבוד

מדריך טיולים בוויקימסע: נימוסים והליכות