רצפה

רִצְפָה (גם: רִצְפָּה) א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רצפה
הגייה*	ritspa, ritsfa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־צ־ף
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ רְצָפוֹת

רצפת פסיפס

1. משטח מכוסה באבנים או בלוחות מחומר כלשהו, מונחים זה ליד זה, ושנועד לדריכה עליו.

   • ”וַיְבִיאֵנִי אֶל-הֶחָצֵר הַחִיצוֹנָה וְהִנֵּה לְשָׁכוֹת וְרִצְפָה עָשׂוּי לֶחָצֵר סָבִיב סָבִיב שְׁלֹשִׁים לְשָׁכוֹת אֶל-הָרִצְפָה.“ (יחזקאל מ, פסוק יז)
   • ”חוּר כַּרְפַּס וּתְכֵלֶת אָחוּז בְּחַבְלֵי-בוּץ וְאַרְגָּמָן עַל-גְּלִילֵי כֶסֶף וְעַמּוּדֵי שֵׁשׁ מִטּוֹת זָהָב וָכֶסֶף עַל רִצְפַת בַּהַט-וָשֵׁשׁ וְדַר וְסֹחָרֶת.“ (אסתר א, פסוק ו)
   • ”וְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רֹאִים בְּרֶדֶת הָאֵשׁ וּכְבוֹד יהוה עַל הַבָּיִת וַיִּכְרְעוּ אַפַּיִם אַרְצָה עַל הָרִצְפָה וַיִּשְׁתַּחֲווּ וְהוֹדוֹת לַיהוה כִּי טוֹב כִּי לְעוֹלָם חַסְדּוֹ.“ (דברי הימים ב׳ ז, פסוק ג)
   • ”קִבֵּל בִּכְלִי קֹדֶשׁ וְנָתַן בִּכְלִי חֹל, יַחֲזִיר לִכְלִי קֹדֶשׁ; נִשְׁפַּךְ מִן הַכְּלִי עַל הָרִצְפָּה וַאֲסָפוֹ, כָּשֵׁר.“ (משנה, מסכת זבחים – פרק ג, משנה ב)
   • ”לְמַטָּה בָרִצְפָּה בְּאוֹתוֹ הַקֶּרֶן, מָקוֹם הָיָה שָׁם אַמָּה עַל אַמָּה, וְטַבְלָא שֶׁל שַׁיִשׁ, וְטַבַּעַת הָיְתָה קְבוּעָה בָּה, שֶׁבּוֹ יוֹרְדִין לַשִּׁית וּמְנַקִּין אוֹתוֹ.“ (משנה, מסכת מדות – פרק ג, משנה ג)

2. בהשאלה: הרף התחתון.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

• מן המקרא, אולם שם המילה מופיעה ב־פ' רפה.

צירופים

• מחיר רצפה

מילים נרדפות

• קרקע

ניגודים

• תקרה

תרגום

• אנגלית: floor‏, pavement‏‏‏‏
• ערבית: أرضية‏‏‏‏
• צרפתית: sol‏‏‏‏
• רוסית: пол‏‏‏‏

ראו גם

• בניין
• מרצפת
• פרקט
• קיר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: רצפה

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: רצפות

רִצְפָּה ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	רצפה
הגייה*	ritspa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ר־צ־ף
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות	ר׳ רְצָפִים

1. לשון המקרא גחלת.

   • ”וַיָּעָף אֵלַי אֶחָד מִן הַשְּׂרָפִים וּבְיָדוֹ רִצְפָּה בְּמֶלְקַחַיִם לָקַח מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ.“ (ישעיהו ו, פסוק ו)
   • ”וַיַּבֵּט וְהִנֵּה מְרַאֲשֹׁתָיו עֻגַת רְצָפִים וְצַפַּחַת מָיִם וַיֹּאכַל וַיֵּשְׁתְּ וַיָּשָׁב וַיִּשְׁכָּב“ (מלכים א׳ יט, פסוק ו)

מקור

מקראי. השוו ערבית הפועל, רספא رَصَّفَ בהוראת סלילה . ובערבית-עברית של ימ"ב רַצִ'יפַה בהוראת 'גחלת' . 'עוּגַת רְצָפִים' לעיל, בהוראת 'עוגה על גחלים' .

צירופים

• עוגת רצפים

תרגום

• אנגלית: burning coal‏‏‏‏