גַּחֶלֶתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא גחלת
הגייה* gakhelet
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש ג־ח־ל
דרך תצורה משקל קַטֶּלֶת
נטיות ר׳ גֶּחָלִים; גַּחֶלֶת־, ר׳ גַּחֲלֵי־
 
גחלים
  1. לשון המקרא פחם בוער.
    • ”הִנֵּה הָיוּ כְקַשׁ אֵשׁ שְׂרָפָתַם לֹא יַצִּילוּ אֶת נַפְשָׁם מִיַּד לֶהָבָה אֵין גַּחֶלֶת לַחְמָם אוּר לָשֶׁבֶת נֶגְדּוֹ“ (ישעיהו מז, פסוק יד)
    • לאחר המדורות הגדולות של ל"ג בעומר נשארות רק גחלים.
  2. לשון ימי הביניים מחלה מדבקת וקטלנית הפוגעת במערכת הנשימה והעיכול. תסמינה העיקרי הוא כוויות בצבע שחור.
    • מחלת הגחלת התגלתה לראשונה במאה ה־19 על־ידי הרופא הגרמני רוברט קוך.
  3. בהשאלה (1): ניצוץ, שריד חשוב.
    • ”וְנַשְׁמִידָה גַּם אֶת הַיּוֹרֵשׁ וְכִבּוּ אֶת גַּחַלְתִּי אֲשֶׁר נִשְׁאָרָה לְבִלְתִּי שִׂים לְאִישִׁי שֵׁם וּשְׁאֵרִית עַל פְּנֵי הָאֲדָמָה“ (שמואל ב׳ יד, פסוק ז)
    • יהודי הגולה שמרו על הגחלת היהודית במשך דורות רבים.

גיזרוןעריכה

  1. קרבה לערבית: جَحَمَ (גַ'חַםַ) – בָּעַר.
  2. תרגום שאילה מיוונית: ánthrax) ἄνθραξ) – פחם. צבעו של הנגע העורי של המחלה הוא שחור, כצבע הפחם.

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

1

  • אנגלית: ember‏‏‏‏
  • צרפתית: braise‏‏‏‏

2

מידע נוסףעריכה

  • יש המזהים את מחלת הגחלת עם השחין המקראי.

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: גחלת