יוֹנָהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא יונה
הגייה* yona
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש
דרך תצורה
נטיות ר׳ יוֹנִים; יוֹנַת־, ר׳ יוֹנֵי־
 
יונה
תְּרֵי עָשָׂר

הוֹשֵׁעַ | יוֹאֵל | עָמוֹס | עֹבַדְיָה |
יוֹנָה | מִיכָה | נַחוּם | חֲבַקּוּק |
צְפַנְיָה | חַגַּי | זְכַרְיָה | מַלְאָכִי

  1. סוג של ציפור ממשפחת היוניים. משמשת בתרבות הפופולרית כסמל לשלום.
    • ”וַתָּבֹא אֵלָיו הַיּוֹנָה לְעֵת עֶרֶב וְהִנֵּה עֲלֵה זַיִת טָרָף בְּפִיהָ וַיֵּדַע נֹחַ כִּי קַלּוּ הַמַּיִם מֵעַל הָאָרֶץ“ (בראשית ח, פסוק יא)
    • "כָּל הַיּוֹנִים תָּעֹפְנָה אֶל הַשַּׁחַר/ כָּל הַשְּׁחָפִים יָשׁוּבוּ אֶל הַיָּם..." "כָּל הַיּוֹנִים", זרובבלה ששונקין
    • "בֹּקֶר יָאִיר אֶת בֵּיתֵנוּ הַדַּל/ [...] נִטְבֹּל מֵחָדָשׁ בְּבָשְׂמוֹ שֶׁל הַטַּל/ נַקְשִׁיב לְהֶמְיַת הַיּוֹנִים..." "שובך יונים", אברהם בן זאב
  2. (פוליטיקה) הדוגל בעמדות פיוס וותרנות כדרך עיקרית לפתרון סכסוכים.
    • עמרי שרון: "אני לא כזאת יונה מבחינה פוליטית", (ריאיון מאת דיאנה בחור, עיתון ynet)
  3. אסטרונומיה  שם של קבוצת כוכבים בשמיים, דרומית לקבוצת הכלב הגדול.
  4. הספר החמישי בספרי התרי עשר שבתנ"ך. גיבור הספר הוא הנביא יונה בן־אמיתי.
  5. שם פרטי לזכר ולנקבה.

גיזרוןעריכה

  • מילה מקראית.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

   עוף, עמדה פוליטית
   קב' כוכבים
   שם פרטי
  • אנגלית: Jonah‏‏‏‏
  • גרמנית: Jonas‏, Jona‏‏‏‏
  • דנית: Jonas‏‏‏‏
  • יפנית: ヨナ書‏‏‏‏
  • מלטזית: Ktieb Jona‏‏‏‏
  • נורווגית: Jona‏‏‏‏
  • פינית: Joona‏‏‏‏
  • צרפתית: Jonas‏‏‏‏
  • שוודית: Jona‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: יונה
  טקסט בוויקיטקסט: ספר יונה
  טקסונומיה בוויקימינים: יונה (ציפור)
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: יונה (ציפור)

יוֹנָה או יוֹנֶהעריכה

  ערך חלקי
בערך זה הושקעה עבודה והוא עשוי להיות תוספת ראויה למילון, אך במצבו הנוכחי הוא אינו עומד בדרישות הסף של ויקימילון. יוצר הערך (או כל ויקימילונאי) מתבקש לשפר את הערך לפי ההנחיות.


ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות
  1. לשון המקרא [משוער] כעס, צער בדברים, הונאה.
  2. שיכור
    • ” מִפְּנֵי חֶרֶב הַיּוֹנָה אִישׁ אֶל עַמּוֹ יִפְנוּ וְאִישׁ לְאַרְצוֹ יָנֻסוּ“ (ירמיהו נ, פסוק טז)
    • ”כִּי הָיְתָה אַרְצָם לְשַׁמָּה מִפְּנֵי חֲרוֹן הַיּוֹנָה וּמִפְּנֵי חֲרוֹן אַפּוֹ“ (ירמיהו כה, פסוק לח)
    • ”העיר היונה“ (צפניה ג, פסוק א)

גיזרוןעריכה

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י: משתכרת ביין (ע"פ תרגום יונתן ב"ע), ד"א לשון אונאה.
  • רד"ק האונסת ומצערת.

תרגוםעריכה

  • אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גםעריכה