יש להוסיף לדף זה את הערך: ב נֵץ ב.

נֵץ א עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא נץ
הגייה* nets
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש נ־צ־י/ה
דרך תצורה משקל קֵטֶל
נטיות נִצִּים; נֵץ־, נִצֵּי⁻
 
נץ מצוי עם צידו
  1. לשון המקרא(יש לשכתב פירוש זה): עוף קטן מסדרת דורסי־היום.
    • ”וְאֵת בַּת הַיַּעֲנָה וְאֶת-הַתַּחְמָס וְאֶת-הַשָּׁחַף וְאֶת-הַנֵּץ לְמִינֵהוּ.“ (ויקרא יא, פסוק טז)
    • ”הֲמִבִּינָתְךָ, יַאֲבֶר-נֵץ; יִפְרֹשׂ כְּנָפָו לְתֵימָן.“ (איוב לט, פסוק כו)
  2. (פוליטיקה) הדוגל בעמדה תקיפה או כוחנית כדרך עיקרית לפתרון סכסוכים.
    • נצי הליכוד נגד נתניהו: "לא ניתן לו לשבור שמאלה".

גיזרון עריכה

  • ארמית: נַצָּא.
  • מקור השם לפי אהרוני - משורש נ־צ־י/ה, דהיינו "בעל הרבה נוצות (לפי דור אולי מקורו מארמית - נצצא, שפירושו – פריחה, פירושו "מקושט", מקורו בקישוט שהושם לבזים והנצים ע"י בזיארים אז וגם היום.[דרוש מקור]

נגזרות עריכה

צירופים עריכה

נגזרות עריכה

ניגודים עריכה

תרגום עריכה

  • איטלקית: astore‏‏‏‏
  • אנגלית: hawk‏‏‏‏
  • אספרנטו: akcipitro‏‏‏‏
  • גרמנית: Habicht‏‏‏‏
  • הולנדית: havik‏‏‏‏
  • הונגרית: héja‏‏‏‏
  • טורקית: atmaca‏‏‏‏
  • יוונית: γεράκι‏‏‏‏ (תעתיק: geráki)
  • יפנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: taka)
  • לטינית: accipiter‏‏‏‏
  • נורווגית: hauk‏‏‏‏
  • ספרדית: azor‏‏‏‏
  • ערבית: باز‎‏‏‏‏ (תעתיק: בָאז)
  • פולנית: jastrząb‏‏‏‏
  • פורטוגלית: açor‏‏‏‏
  • צ'כית: jestřáb‏‏‏‏
  • צרפתית: autour‏‏‏‏
  • קוריאנית: ‏‏‏‏ (תעתיק: mae)
  • רומנית: uliu‏‏‏‏
  • רוסית: ястреб‏‏‏‏ (תעתיק: jástreb)
  • שוודית: hök‏‏‏‏

ראו גם עריכה

קישורים חיצוניים עריכה

  ערך בוויקיפדיה: נץ
  טקסונומיה בוויקימינים: Accipiter
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: נץ