נביא
נָבִיא
עריכהניתוח דקדוקי | |
---|---|
כתיב מלא | נביא |
הגייה* | navi |
חלק דיבר | שם־עצם |
מין | זכר |
שורש | נ־ב־א |
דרך תצורה | משקל קָטִיל |
נטיות | ר׳ נְבִיאִים; נ׳ נְבִיאָה, נ"ר נְבִיאוֹת; נְבִיא־ |
- אדם המסוגל לתקשר עם אל.
- בהשאלה: אדם המסוגל לחזות את העתיד.
- איך אני יכול להגיד לך מתי ירד גשם? מה אני, נביא?
- לשון המקרא נביא שקר, אדם הטוען כי הוא מסוגל לתקשר עם אל, אך למעשה מדבר על דעת עצמו.
- לשון המקרא [לא בשימוש] מתורגמן.
גיזרון
עריכה- מן נ־ב־א, ניבא, התנבא (אכדית: nabu, לקרוא). ארמית: נְבִיָּא; ערבית: נַבִּי. יש שקישרו לשורש נ־ב־ע, בחילוף א/ע.[1] [2]
צירופים
עריכה- אין שני נביאים מתנבאים בסגנון אחד
- אין נביא בעירו
- בני הנביאים
- הגם שאול בנביאים?
- חכם עדיף מנביא
- נביא אמת
- נביא זעם
- נביא שקר
מילים נרדפות
עריכה- איש האלהים, חוזה, צופה, רואה (1)
- מגיד עתידות (2)
תרגום
עריכה- אנגלית: prophet
- גרמנית: prophet
- ספרדית: profeta
- ערבית: نَبِيّ (הגייה: נַבִּיّ)
- צרפתית: prophète
- רוסית: пророк
ראו גם
עריכה- אורקל
- חוזה ב'
- מגיד עתידות
- התנבא
- כהן
קישורים חיצוניים
עריכה ערך בוויקיפדיה: נביא |
סימוכין
עריכה- ↑ ר' משה אשכנזי, הואיל משה שמואל א יח, י.
- ↑ מוזכר בתרגום השבעים,ולאחריו בספרי יוסף בן מתתיהו המרבה לייחס תואר זה שמשמש אצלו בהוראת (חוזה ראו סעיף ב') גם לאחר שהוכרז על תום תקופת ה'חיזוי' בישראל. ביוונית-עתיקה: כהלחם מילים פרו-פטיבו (προφητεύω) פרו (προ) בהוראת 'מה שלפני'+ פיטבו (φυτεύω) לזרוע (בשדה),לגרום,להכין. פרופטיבו (προφητεύω) בהוראת נביא,חוזה