חשוך

חָשׁוּךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חשוך
הגייה*	khashukh
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ח־שׁ־ך
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	נ׳ חֲשׁוּכָה, ר׳ חֲשׁוּכִים, נ"ר חֲשׁוּכוֹת

1. שאין בו אור.

   • "שיימשך הלילה, אהובתי אל פחד, / תמיד הכי חשוך לפני עלות השחר" (נגד הרוח, מאת שלום חנוך)
   • "לאט לאט כבה האור לבדו, / ונותרתי חשוך, והייתי לבד, / מן הקיר הלבן גלשו התמונות, / עצובות עצובות, כי פתאום כשלא באת." (פתאום כשלא באת, מאת שלמה ארצי)

2. בהשאלה: מי שלא נחשף להשכלה ולקדמה; עפ"ר מכיוון שבז לה.

   • ”חָזִיתָ אִישׁ מָהִיר בִּמְלַאכְתּוֹ לִפְנֵי-מְלָכִים יִתְיַצָּב בַּל-יִתְיַצֵּב לִפְנֵי חֲשֻׁכִּים.“ (משלי כב, פסוק כט)

גיזרון

• בינוני פעול מן חָשַׁךְ המקראי. המילה מופיעה פעם אחת במקרא, בפסוק לעיל.

פרשנים מפרשים

• מצודת ציון: "חשוכים" – שפלים ופחותים, כי כמו שנקראים השרים חורים מלשון חיור ולובן, כן יקראו הפחותים חשוכים מלשון חושך ושחרות.

מילים נרדפות

• אפל (1)

ניגודים

• נאור (2)
• מואר (1)

תרגום

• אנגלית: dark‏‏‏‏

חָשׂוּךְ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חשוך
הגייה*	ckhasukh
חלק דיבר	תואר
מין	זכר
שורש	ח־שׂ־ך
דרך תצורה	משקל קָטוּל
נטיות	חֲשׂוּךְ־, נ׳ חֲשׂוּכָה, חֲשׂוּכַת־, ר׳ חֲשׂוּכִים, חֲשׂוּכֵי־, נ"ר חֲשׂוּכוֹת

1. [מליצה] שאין לו.

   • ”...שֶׁהֵם מְטַמְּאִין אֶת הָאָדָם בְּמַשָּׂא לְטַמֵּא בְגָדִים בְּמַגָּע, וַחֲשׂוּכֵי בְגָדִים בְּמַגָּע.“ (משנה, מסכת כלים – פרק א, משנה ב)
   • ”ועוד אמר: בין הוא, שאלמן חֲשׂוּךְ-בנים, המצפּה להבָּנות מאשתו החדשה, יהא הוא כפוּף לה ועושה רצונה, ומכל-שכן בילדה בת ט"ז כחסיה שלו, הטעונה רחמנות.“ (חיים של פרנסה, מאת שמחה בן-ציון, בפרויקט בן יהודה)
   • ”או שמא יגלוּ שמקננת בה מחלה פיסית חשוכת־מרפא, או מחלה שתהליך ריפוּיה מורכב, ממושך, מפוקפק?“ (בית־החולות, מאת אידה צורית, בפרויקט בן יהודה)
   • הורים לתינוקות הם מגזר חלש ואטרקטיבי. הם כל כך חשוכי שינה, שאינסוף יועצים, טרנדים ומוצרים משווקים ישירות אליהם, כי הם אלה שיעשו הכל כדי לזכות בעוד כמה רגעים של עצימת עין.
     (ליה אור, "ייעוץ שינה באקסטרים: יועצות שבאות לישון אצלך". ‏מאקו 9 חודשים‏, 06/03/2017)

גיזרון

• בינוני פעול מן חָשַׂךְ המקראי.

מילים נרדפות

• חסר
• מנוע

ניגודים

• בעל
• רווי

תרגום

• אנגלית: deprived‏‏‏‏