מנוע

יש להוסיף לדף זה את הערך: מָנוּעַ.

מָנוֹעַ

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מנוע
הגייה*	manoa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	נ־ו־ע
דרך תצורה	משקל מִקְטָל
נטיות	ר׳ מְנוֹעִים

מנוע בעירה פנימית ב־4 פעימות

1. עברית חדשה מכונה הממירה אנרגיה לעבודה מכנית; על פי רוב מעניק המנוע תנועה למכונה או למנגנון אחר, כמו מנוע חשמלי המסובב כנפי מאוורר, מנוע בנזין המסובב גלגלי מכונית וכו'.

   • ”הגיעו הנה מנויורק המעופף יונקרס ואחותו עם מנוע חדש לצורך האוירון „ברמן“.“ ("הצפירה", 18 באפריל 1928, באתר עיתונות יהודית היסטורית)

צירופים

• דומם מנוע
• חדר מנועים
• חמם מנועים
• מנוע בנזין
• מנוע בעירה פנימית
• מנוע ברך
• מנוע דיזל
• מנוע וי
• מנוע חום
• מנוע חיפוש
• מנוע חיצון
• מנוע חשמלי
• מנוע טורי
• מנוע סילון
• מנוע סיבובי
• מנוע קרנו
• סירת מנוע

מילים נרדפות

• מֵנִיעַ (ארכאי)
• מוטור

תרגום

• איטלקית: motore‏‏‏‏
• אינדונזית: mesin‏, enjin‏‏‏‏
• אירית: inneall‏, mótair‏‏‏‏
• אנגלית: engine‏, motor‏‏‏‏
• גרמנית: Triebwerk‏‏‏‏
• הולנדית: aandrijving‏‏‏‏
• הונגרית: motor‏‏‏‏
• טורקית: motor‏‏‏‏
• יוונית: μηχανή‏‏‏‏ (תעתיק: michaní)
• יידיש: מאָטאָר‏‏‏‏
• יפנית: 機関‏‏‏‏ (תעתיק: kikan)
• מלאית: enjin‏‏‏‏
• נורווגית: motor‏‏‏‏
• ספרדית: motor‏‏‏‏
• ערבית: مُحَرِّك‎‏‏‏‏ (תעתיק: מֻחַרִּךְ)
• פולנית: silnik‏‏‏‏
• פורטוגלית: motor‏‏‏‏
• צ'כית: motor‏‏‏‏
• צרפתית: moteur‏‏‏‏
• קוריאנית: 기관‏‏‏‏ (תעתיק: gigwan)
• רומנית: motor‏‏‏‏
• רוסית: Двигатель‏‏‏‏ (תעתיק: dvígatelʹ)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מנוע

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מנועים

• אילון גלעד, מהשפה פנימה: "על גלגולן שלהמלים מֵנִיעַ מָנוֹעַ". "הארץ", 20 במאי 2020.

השורש נוע

השורש נ־ו־ע הוא שורש מגזרת נע"ו/י. נטיות הפעלים נ־ו־ע עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל קַל נָע נָע יָנוּעַ נוּעַ לָנוּעַ נִפְעַל נִנּוֹעַ נִנּוֹעַ יִנּוֹעַ הִנּוֹעַ לְהִנּוֹעַ הִפְעִיל הֵנִיעַ מֵנִיעַ יָנִיעַ הָנַע לְהָנִיעַ הֻפְעַל הוּנַע מוּנָע יוּנַע -אין- -אין- פִּעֵל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- פֻּעַל -אַיִן- -אַיִן- -אַיִן- -אין- -אין- הִתְפַּעֵל הִתְנוֹעַע מִתְנוֹעֵעַ יִתְנוֹעַע הִתְנוֹעֵעַ לְהִתְנוֹעֵעַ הערה בזמן עבר, עתיד, ציווי ומקור - ע' הפועל שברגיל (כאשר ל' הפועל אינה גרונית) מנוקדת בצירי - כשהיא באה לפני הח"ע בסוף מילה אפשר לנקדה בפתח ואפשר לנקדה בצירי ואחריו פתח גנובה. למשל: שִׂמַּח, שִׂמֵּחַ; יְאָרַח, יְאָרֵחַ; לְהִמָּנַע, לְהִמָּנֵעַ. (החלטות האקדמיה בדקדוק, עמ' 58)[1]