דק

דֹּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דוק
הגייה*	dok
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ק־ק
דרך תצורה	משקל קֹטֶל
נטיות

1. קרום דקיק.

   • ”הנוטה כדק שמים“ (ישעיהו מ, פסוק כב)

2. כיסוי, מעטה.

   • "כחול עצוב יש בעיניה / בקצות שפתיה יש גיחוך / דוק אדישות במבטיה / נגד נסיונות ריכוך" (מונה ליזה בבנק, מאת מאיר אריאל)

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת במקרא בפסוק לעיל.
• באותה משמעות דַּק ”דק מחספס דק ככפור“ (שמות טז, פסוק יד) ו ”או גבן או דק“ (ויקרא כא, פסוק כ)

מילים נרדפות

• כיסוי
• מעטה

תרגום

• אנגלית: veil‏‏‏‏
• ספרדית: funda‏‏‏‏ (2)

דָּק

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא
שורש וגזרה	ש־ר־ש
בניין

1. הפעיל לחץ על גוף שברו ומעכו

גיזרון

שורש מקראי קרוב אל דך.

מילים נרדפות

• הֵדַּק
• דש

דַּק א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דק
הגייה*	dak
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ד־ק־ק
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	נ׳ דַּקָּה, ר׳ דַּקִּים, נ"ר דַּקּוֹת

1. מעוך ומרוסק לחתיכות קטנות

   • ”וַיִּקַּח אֶת הָעֵגֶל אֲשֶׁר עָשׂוּ וַיִּשְׂרֹף בָּאֵשׁ וַיִּטְחַן עַד אֲשֶׁר דָּק וַיִּזֶר עַל פְּנֵי הַמַּיִם“ (שמות לב, פסוק כ)
   • ”וְלָקַח מְלֹא הַמַּחְתָּה גַּחֲלֵי אֵשׁ מֵעַל הַמִּזְבֵּחַ מִלִּפְנֵי יְהוָה וּמְלֹא חָפְנָיו קְטֹרֶת סַמִּים דַּקָּה“ (ויקרא טז, פסוק יב)

2. צנום, שעוביו מועט

   • ”והנה שבע שבלים דקות ושדופות“ (בראשית מא, פסוק ו)
   • ”וְרָאָה הַכֹּהֵן אֶת הַנֶּגַע וְהִנֵּה מַרְאֵהוּ עָמֹק מִן הָעוֹר וּבוֹ שֵׂעָר צָהֹב דָּק וְטִמֵּא אֹתוֹ“ (ויקרא יג, פסוק ל)

3. בהשאלה: עדין, שאינו נרגש כל כך. שקשה להבחין בו.

   • סברותיו הדקות של ראש הישיבה לא מוסברות היטב בספר
   • דממה דקה

גזרון

• שורש המילה ד-ק-ק קיים בשפות שמיות עתיקות במשמעות 1) "זעיר" ,"עדין" 2),חלש : (פונית - דְקְ) , (ארמית דְקְק) , (אבלאית דֻ-קֻ) . ערבית דָקַק .

צירופים

• דממה דקה

נגזרות

• דקיק
• דקה
• דַּקּוּת

מילים נרדפות

• רזה
• כחוש
• צר

ניגודים

• עבה
• גס
• שמן

תרגום

• אנגלית: thin‏‏‏‏
• ספרדית: delgado‏‏‏‏ (1-2); sutil‏‏‏‏ (3)

דַּק ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא
הגייה*
חלק דיבר
מין
שורש	ש־ר־ש
דרך תצורה
נטיות

1. לשון המקרא מום בבני אדם.

   • ”אוֹ גִבֵּן אוֹ דַק אוֹ תְּבַלֻּל בְּעֵינוֹ“ (ויקרא כא, פסוק כ)

גיזרון

• תלוי במשמעות.
• לדעת אבן עזרא: מידותיו קטנות במיוחד -מגזירת דק(א)
• מדרשים: שיש לו קרום בעינו -מגזירת דּוֹק

דַּק ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דק
הגייה*	dak
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ק־ק
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ דַּקִּים

1. [ארכאי] דקה; משך זמן שאורכו חלק אחד מ-60 של שעה.

   • ”תֵּבֵל זוֹ רַבָּה וּדְרָכִים בָּה רָב, / נִפְגָּשׁוֹת לְדַק, נִפְרָדוֹת לָעַד.“ (זמר נוגה, מאת רחל המשוררת, בפרויקט בן יהודה)
   • "כל כך קל לשאת שתיקתכם, ימים לבנים וריקים / הן עיניי למדו לחייך וחדלו משכבר / לזרז על לוח שעון את מרוץ הדקים. / ישרים וגבוהים הגשרים בין אתמול ומחר." (ימים לבנים, מאת לאה גולדברג)
   • ”במרחק של ארבעים וחמשה דקים מתחנת מסלת הברזל נמצאת גזר.“ ("הצפירה", 16 באפריל 1913, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • ”שעונך מאחר ארבעה דקים, אך אין דבר, רק דע לך כי ארבעה דקים ביני ובינך.“ (סביב הארץ בשמונים יום, מאת ז'ול ורן, תרגום: אליעזר בן יהודה, בפרויקט בן יהודה)

גיזרון

• יסודה של המילה בשם התואר דק. השימוש בה כיחידת זמן נעשה בהשפעת המילה הערבית دقيقة (דַקִיקַה) ובהשפעת המילה הלטינית minuta, שמשמעותן "קטנה". בעת החדשה שימשו במקביל הצורות דק ודקה, עד שבשלב מסוים גברה הדקה על הדק, אולי בהשפעת צורת הנקבה במילים دقيقة ו-minuta.

מילים נרדפות

• דקה משקל

תרגום

• אנגלית: minute‏‏‏‏
• ספרדית: minuto‏‏‏‏
• ערבית: دقيقة‏‏‏‏

ראו גם

• רגע
• שנייה

דֶּק

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דק
הגייה*	dek
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה
נטיות

דק

1. משטח מוגבה העשוי לוחות עץ.

   • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
     רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

גיזרון

• מאנגלית: deck

מילים נרדפות

• סיפון

תרגום

• אנגלית: deck‏‏‏‏
• ספרדית: cubierta‏‏‏‏

ראו גם

• מרפסת
• פטיו
• ריצוף

קישורים חיצוניים

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: דק