דל

דַּל (גם: דָּלַל)

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	דל, דלל
שורש וגזרה	ד־ל־ל א, גזרת הכפולים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. נֶחֱלַשׁ וְאָבַד כּוֹחוֹ.

   • ”וַיִּדַּל יִשְׂרָאֵל מְאֹד מִפְּנֵי מִדְיָן...“ (שופטים ו, פסוק ו)
   • ”וַתְּהִי הַמִּלְחָמָה אֲרֻכָּה בֵּין בֵּית שָׁאוּל וּבֵין בֵּית דָּוִד, וְדָוִד הֹלֵךְ וְחָזֵק וּבֵית שָׁאוּל הֹלְכִים וְדַלִּים.“ (שמואל ב׳ ג, פסוק א)
   • ”אַל־תִּזְכָּר לָנוּ עֲו‍ֹנֹת רִאשֹׁנִים: מַהֵר יְקַדְּמוּנוּ רַחֲמֶיךָ כִּי דַלּוֹנוּ מְאֹד.“ (תהלים עט, פסוק ח)
   • ”הַקְשִׁיבָה אֶל רִנָּתִי- כִּי דַלּוֹתִי מְאֹד...“ (תהילים קמב, פסוק ז)

2. פָּחֲתָה כַּמּוּתוֹ, נִתְמַעֵט (גַּם בְּהַשְׁאָלָה).

   • ”וְהֶאֶזְנִיחוּ נְהָרוֹת, דָּלְלוּ וְחָרְבוּ יְאֹרֵי מָצוֹר...“ (ישעיהו יט, פסוק ו)
   • "...כִּי דַּל בְּשָׂרֵנוּ מְעַט..." "שומר הבריאות", ישראל פרנקל
   • בֵּן שְׁמוֹנִים אָנֹכִי הַיּוֹם, זָקַנְתִּי, שַׂבְתִּי וְכוֹחִי דַּל... "מינים ועוגב", עמ' 65, אליעזר צווייפל
   • "...תִּתְפַּשֵּׁט הַמַּחֲלָה יוֹתֵר וְיוֹתֵר, עַד כִּי יִדַּל בְּשַׂר הַיֶּלֶד וְיָמוּת" "רופא הילדים", עמ' 129, משה סטודנצקי

גזרון

• שורש המילה "דל", במשמעות "עני" מופיע במספר שפות שמיות דוגמת : (אכדית;ׁדָלֻ - dallu),(פונית; דְלְ ) , (אוגריתית;dl;דְלְ).

נגזרות

• דלול
• דליל
• דִּלְדֵּל
• דַּלָּה

מילים נרדפות

התדלדל (1) נחלש, התחלש (1) רפה (1) מָעַט, מִעֵט (2)

פָּחַת (2) התמעט (2) הצטמצם (2)

ראו גם

• דלות
• דִּלֵּל
• הדל

דַּל א

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	דל
שורש וגזרה	ד־ל־ל ב, גזרת הכפולים
בניין	פָּעַל (קַל)

1. לשון המקרא נִשָּׂא מַעְלָה (וּבִמְיֻחָד עִם עֵינַיִם).

   • ”כְּסוּס עָגוּר כֵּן אֲצַפְצֵף, אֶהְגֶּה כַּיּוֹנָה; דַּלּוּ עֵינַי לַמָּרוֹם, אֲדֹנָי עָשְׁקָה-לִּי עָרְבֵנִי“ (ישעיהו לח, פסוק יד)
   • "...וְעֵינֵי חִזְקִיָּהוּ דַּלּוּ לַמָּרוֹם וְיוֹרְדוֹת כְּנַחַל דִּמְעָה..." "אהבת ציון", עמ' 190, אברהם מאפו
   • "דַּלּוּ מַיִם לְמַעְלָה מֵרְקִיעַ הַשָּׁמַיִם" "בראשית אור מתלבושת עשרה", שורה 17, יוסף בן אביתור

גיזרון

• השורש דל"ל במובן "התרוממות" ניטה פעם אחת במקרא בבניין קל. כן קרוב לו השורש דל"ה (דל ג הדלה) שאף עניינו העלאה.

מילים נרדפות

• התרומם
• נשא
• נרום
• התגבה

ראו גם

• דלה
• דליון

דַּל ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דל
הגייה*	dal
חלק דיבר	שם־תואר
מין	זכר
שורש	ד־ל־ל א
דרך תצורה	משקל קָטֵל
נטיות	ר׳ דַּלִּים; נ׳ דַּלָּה, נ"ר דַּלּוֹת

1. עני, אביון, אדם חסר אמצעים.

   • ”וּמִן-הָעָם הַדַּלִּים אֲשֶׁר אֵין-לָהֶם מְאוּמָה, הִשְׁאִיר נְבוּזַרְאֲדָן רַב-טַבָּחִים בְּאֶרֶץ יְהוּדָה, וַיִּתֵּן לָהֶם כְּרָמִים וִיגֵבִים בַּיּוֹם הַהוּא“ (ירמיהו לט, פסוק י)
   • ”וַיֹּאמֶר, בְּרוּכָה אַתְּ לַיהוה בִּתִּי – הֵיטַבְתְּ חַסְדֵּךְ הָאַחֲרוֹן מִן-הָרִאשׁוֹן, לְבִלְתִּי-לֶכֶת אַחֲרֵי הַבַּחוּרִים, אִם דַּל וְאִם-עָשִׁיר“ (רות ג, פסוק י)

2. לשון המקרא רזה, בעל שומן מועט.

   • ”וְהִנֵּה שֶׁבַע-פָּרוֹת אֲחֵרוֹת עֹלוֹת אַחֲרֵיהֶן, דַּלּוֹת וְרָעוֹת תֹּאַר מְאֹד וְרַקּוֹת בָּשָׂר; לֹא-רָאִיתִי כָהֵנָּה בְּכָל-אֶרֶץ מִצְרַיִם, לָרֹעַ“ (בראשית מא, פסוק יט)
   • אימי מעדיפה חלב דל.

נגזרות

• דליל

צירופים

• דל שפה
• דל אמצעים
• דל קלוריות
• דל שומן
• אין רגע דל
• דלת העם

מילים נרדפות

• עני (1,2)
• אביון, מך, רש (2)

ניגודים

• עשיר

תרגום

• אנגלית: poor‏, scant‏, scanty‏, meager‏‏
• ספרדית:
  1. faltante‏, escaso‏, reducido
  2. escaso‏, exiguo‏‏‏‏

• צרפתית: indigent‏, maigre‏, minime‏, pauvre‏‏

ראו גם

• מסכן
• נוסך שממון
• עלוב
• קבצן

דַּל ג

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	דל
הגייה*	dal
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ד־ל־י/ה
דרך תצורה	משקל קַל
נטיות	דַּל־

1. דלת (מופיע רק בצירוף דל שפתיו).
2. האות השמינית באלפבית הערבי, צורתה د.

גיזרון

• המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא: ”שִׁיתָה יהוה, שָׁמְרָה לְפִי; נִצְּרָה עַל-דַּל שְׂפָתָי“ (תהלים קמא, פסוק ג). צורתה המקורית של המילה דֶּלֶת היא דַּלְתְּ, ולכן מדובר כפי הנראה בצורה אחרת של המילה, לאחר שהתי"ו נשמטה בשל קשיי הגייה.

פרשנים מפרשים

• רש"י: "דל שפתי - היא שפה העליונה (כמו דלתות שפתי)."
• מצודת ציון: "דל - ענין הרמה כמו 'דלו עיני למרום' (ישעיהו לח)."

צירופים

• דל שפתיו

מילים נרדפות

• דלת

תרגום

• אנגלית: door‏‏‏‏
• ספרדית:
  1. puerta‏, apertura‏‏‏‏
  2. dhal‏‏‏‏
• ערבית: باب‏‏‏‏ (הגייה: בָּאבּ)

דֶ‏‏‏‏ל

1. [מתמטיקה] סימן בצורת האות היוונית דלתא הפוכה (∇) המסמל אופרטורים וקטוריים כגון גרדיאנט, דיברגנץ ורוטור.

גיזרון

• מאנגלית: Del. כלל הנראה קיצור של Delta, האות היוונית שצורתה הפוכה לסימן הדל.

תרגום

• ספרדית: nabla‏‏‏‏

מילים נרדפות

• נָבְּלה