agarrar

AGARRAR

ניתוח דקדוקי
הגייה: /aga'rrar/ חלק דיבר: פועל מין: נטיות: agarrarse (פּרונומינָלי)

1. [גם פּרונומינָלי] לָקַחַת, לִתְפֹּס.

   • .Necesitas agarrar el lápiz con la mano
   • אַתְּ/־ה צָרִיךְ/־כָה לִתְפֹּס אֶת הָעִפָּרוֹן עִם הַיָּד שֶׁלָּךְ/־ךָ.

2. [סלנג] לַחֲטֹף, לְהַתְחִיל לסבול.
3. [סלנג] [משתמשים בו יותר באמריקה הלטינית] לְהַשִּׂיג, לְקַבֵּל, לִתְפֹּס מָשֶּׁהוּ.
4. [צמח] לְהִשְׁתָּרֵשׁ.
5. [סלנג] [אמריקה הלטינית] לָצֵאת, לָלֶכֶת.

   • .Agarramos para la piscina
   • שֶׁנֵּלֵךְ לַבְּרֵכָה.

6. [גם פּרונומינָלי] [מחלה] יֵשׁ, לִסְבֹּל.

   • .Me ha agarrado la tos
   • יֵשׁ לִי שִׁעוּל.

מה זה פעלים פרונומינליים?

• פעלים פרונומינליים הם אלה שנבנים על ידי הכללת כינוי רפלקסיבי בסוף האינפיניטיב שלהם (me, te, se, nos, os). סיומת זו נועדה לשנות את משמעות הפועל או לציין שהפעולה משפיעה ישירות על הנושא.

נטיית הפועל

• ראו פה: [1],[2]; פרונומינלי: [3].