שביל

שְׁבִיל

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	שביל
הגייה*	shvil
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	שׁ־ב־ל
דרך תצורה	משקל קְטִיל
נטיות	ר׳ שְׁבִילִים; שְׁבִיל־, ר׳ שְׁבִילֵי־

שביל הנחש במצדה (1)

שביל בשיער (2)

1. דרך צרה המשמשת למעבר בני אדם או בעלי חיים.

   • ”כִּי-שְׁכֵחֻנִי עַמִּי, לַשָּׁוְא יְקַטֵּרוּ; וַיַּכְשִׁלוּם בְּדַרְכֵיהֶם, שְׁבִילֵי עוֹלָם, לָלֶכֶת נְתִיבוֹת, דֶּרֶךְ לֹא סְלוּלָה.“ (ירמיהו יח, פסוק טו)
   • ”בַּיָּם דַּרְכֶּךָ וּשְׁבִילְךָ בְּמַיִם רַבִּים וְעִקְּבוֹתֶיךָ לֹא נֹדָעוּ.“ (תהלים עז, פסוק כ)
   • ”וְאֵלּוּ מַפְסִיקִין לַפֵּאָה – הַנַּחַל, וְהַשְּׁלוּלִית, וְדֶרֶךְ הַיָּחִיד, וְדֶרֶךְ הָרַבִּים, וּשְׁבִיל הָרַבִּים, וּשְׁבִיל הַיָּחִיד הַקָּבוּעַ בִּימוֹת הַחַמָּה וּבִימוֹת הַגְּשָׁמִים.“ (משנה, מסכת פאה – פרק ב, משנה א)
   • ”גַּן נָעוּל. לֹא שְׁבִיל אֵלָיו, לֹא דֶרֶךְ. גַּן נָעוּל – אָדָם. / הַאֵלֵךְ לִי? אוֹ אַכֶּה בַּסֶּלַע עַד זוֹב דָּם? “ (גַּן נָעוּל, מאת רחל, בפרויקט בן יהודה)

2. [עממי] קו חוצה בשיער הראש.

   • "מעברתא בדקניה – שזקנו מחולק ומפוצל ויש בין שני שבילות כמין מעבר" (סנהדרין ק ב#רש"י)
   • "שביל באמצע שביל בצד, / חפופים אחד אחד." (שיר עם נקי, מאת אהוד מנור)
   • השביל בתסרוקתי נוצר על ידי סידור השיער משני צדדיו.

גיזרון

• מקור המילה במקרא. מקבילות: ערבית: سَبِيل (סַבִיל), מקבילה בארמית: שְׁבִילָא.

צירופים

• שביל הזהב
• שביל החלב
• שביל ישראל
• שביל הנחש

נגזרות

• בשביל

מילים נרדפות

• דרך (1)
• משעול (1)
• נתיב (1)
• פסוקת (2)

תרגום

• במשמעות מספר 1:
• ספרדית:
  1. camino‏, ruta‏‏‏‏
  2. raya‏‏‏‏
• אנגלית:
  1. path‏, way‏‏‏‏
  2. parting‏‏‏‏
• ערבית: درب‏, سبيل‏, طريق

ראו גם

• מסלול

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: שביל

• החברה להגנת הטבע, http://www.teva.org.il/?CategoryID=279&ArticleID=443 מהו שביל מסומן.
• אתר התעבורה הישראלי,הגדרות ומונחים מתקנות התעבורה, http://www.trafficjam.co.il/terms/terms1/ הגדרה של שביל.