Nuvola actions back.png לערך העוסק בקֹרֶץ; ראו אכל קרצה.

קָרַץ אעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קרץ
שורש וגזרה ק־ר־ץ
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון המקרא צמצם והידק. עצם עין אחת או משך שפתו בהבעה ורמיזה של היתול ושחוק או חיבה. עפ"ר להעביר מסר בערמה ובלי שאחרים יבינו או ישימו לב.
  2. [סלנג] בהשאלה: משך תשומת לב ורצון.
    • העבודה הזו קורצת לי
  3. לשון חז"ל חתך, גזר, שחט.
    • ”שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת, עִקָּרָן מַשְׁחִיר וְרֹאשָׁן מַלְבִּין... כַּמָּה יְהֵא בַלַּבְנוּנִית? רַבִּי מֵאִיר אוֹמֵר: כָּל שֶׁהוּא. רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: כְּדֵי לִקְרֹץ בְּזוּג“ (משנה, מסכת נגעיםפרק ד, משנה ד)
    • ”סְרוֹד שֶׁל נַחְתּוֹמִין... רַבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר: אִם הִתְקִינוֹ לִהְיוֹת קוֹרֵץ עָלָיו, טָמֵא.“ (משנה, מסכת כליםפרק טו, משנה ב)
    • ”הֵבִיאוּ לוֹ אֶת הַתָּמִיד. קְרָצוֹ, וּמֵרַק אַחֵר שְׁחִיטָה עַל יָדוֹ. קִבֵּל אֶת הַדָּם וּזְרָקוֹ.“ (משנה, מסכת יומאפרק ג, משנה ד)

גיזרוןעריכה

 1. קרוב לסורית: ܩܵܪܹܨ (קָרִץ) - לצבוט, לקרוץ בעין.
 3. מן השורש המקראי ק־ר־ץ, ראו קֹרַץ.

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: wink‏‏‏‏

ראו גםעריכה

קֹרַץעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קורץ
שורש וגזרה ק־ר־ץ
בניין פֻּעַל
  1. לשון המקרא (משמעות משוערת) נוצר, נעשה, עֻצַּב.
    • ”הֵן אֲנִי כְפִיךָ לָאֵל מֵחֹמֶר קֹרַצְתִּי גַם אָנִי“ (איוב לג, פסוק ו)

גיזרוןעריכה

  • הפועל מופיע פעם אחת במקרא.
  • המשמעות הנ"ל ע"פ אוגריתית: 𐎖𐎗𐎕 (קרץ) - לעצב, לתת צורה. יש שפירשו בהוראת: נחתך, נגזר, והקבילו לאכדית: karāṣu - לשבור חתיכה, לכסוס. ובהוראה זו מופיע בחז"ל, ראו לעיל קָרַץ א. פועל דומה קיים גם בגעז: ቀረጸ (כֵּרֵצֵ) - לחתוך, וקרוב גם לחיתית: kars - להסיר, להטיל מום. לפי הוראה זו מקביל לשורש ג־ר־ז (ראו: נגרז, גרזן) בחילוף ג/ק, ז/צ.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • תרגום: "אִתַּלְשֵׁית" - נתלשתי.
  • פשיטתא: "אתגבלת" - נגבלתי.

נגזרותעריכה

ראו גםעריכה

קֶרֶץעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא קרץ
הגייה* keretz
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ק־ר־ץ
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות ר׳ קְרָצִים
  1. לשון המקרא חיתוך, שחיטה.
    • ”עֶגְלָה יְפֵה פִיָּה מִצְרָיִם קֶרֶץ מִצָּפוֹן בָּא בָא“ (ירמיהו מו, פסוק כ)
  2. לשון חז"ל חתיכת בצק קטנה שנפרדה מחתיכה גדולה יותר.
  3. לשון חז"ל (משמעות משוערת) מחיצה.
    • ”בֵּית שְׂאֹר מֻקָּף צָמִיד פָּתִיל וְנָתוּן לְתוֹךְ הַתַּנּוּר, הַשְּׂאֹר וְהַשֶּׁרֶץ בְּתוֹכוֹ וְהַקֶּרֶץ בֵּינְתַיִם - הַתַּנּוּר טָמֵא וְהַשְּׂאֹר טָהוֹר.“ (משנה, מסכת כליםפרק ח, משנה ו)

גיזרוןעריכה

 1. מילה יחידאית במקרא. משורש ק־ר־ץ בהוראת: חיתוך וכריתה. בפסוק זה נאמר ככינוי לאויב שמגיע לשחוט את מצרים שנמשלה לפרה. אמנם בוולגטה תרגם: stimulator - בעל הדָּרְבָּן. הוראה דומות של השורש ק־ר־ץ קיימות בשפות שמיות אחרות: סורית: ܩܵܪܹܨ (קָרִץ) - לצבוט. ארמית: קרץ - לעקוץ, לנשוך. ערבית: قَرَصَ (קַרַצַ) - לצבוט, לנשוך, לעקוץ. וכן קרוב לתמאזיגת: ⵇⵇⵙ (קקס) - עקיצה של חרק. השערת החוקרים שמקור המילים האלה מפרוטו-שמית: ḳaraṣ - לדקור.
 2. משורש ק־ר־ץ המקראי. במקומות אחרים נקרא "מִקְרֶצֶת". קיימת מילה דומה באכדית: kerṣu - חתיכה תלושה של בצק או חמר.
 3. ראו 'פרשנים מפרשים'. ויש אומרים שהכוונה לחתיכת בצק, כמו הוראה 2.

פרשנים מפרשיםעריכה

”וְהַקֶּרֶץ בֵּינְתַיִם“ (משנה, מסכת כליםפרק ח, משנה ו)

  • רמב"ם: "הדופן המבדיל בין החלקים יקרא קרץ מלשון: 'מחומר קורצתי גם אני' (איוב לג,ו) ר״ל הָבדלתי ונחתכתי."
  • ר"ש משאנץ: "המחיצה המפסקת היא נקראת קרץ לפי שהיא של חרס, מלשון: מחומר קורצתי."

ראו גםעריכה

קָרַץ בעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא קרץ
שורש וגזרה ק־ר־ץ ב
בניין פָּעַל (קַל)
  1. לשון חז"ל השכים, הקיץ משנתו בשעת מוקדמת.

גיזרוןעריכה

מילים נרדפותעריכה