חרץ

חָרַץ

ניתוח דקדוקי – פועל
כתיב מלא	חרץ
שורש וגזרה	ח־ר־ץ
בניין	פָּעַל (קַל)

1. (משמעות משוערת) שינן חידד

   • ”וּלְכֹל בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לֹא יֶחֱרַץ כֶּלֶב לְשֹׁנוֹ לְמֵאִישׁ וְעַד בְּהֵמָה“ (שמות יא, פסוק ז)

2. התעורר לפעול

   • ”וִיהִי כְּשָׁמְעֲךָ אֶת קוֹל צְעָדָה בְּרָאשֵׁי הַבְּכָאִים אָז תֶּחֱרָץ כִּי אָז יָצָא ה' לְפָנֶיךָ“ (שמואל ב׳ ה, פסוק כד)

3. גזר חתך (דין)

   • ” וַיֹּאמֶר אֵלָיו מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל כֵּן מִשְׁפָּטֶךָ אַתָּה חָרָצְתָּ“ (מלכים א׳ כ, פסוק מ)

4. יצר שקע

גיזרון

• כתרגום למילה 'כתובת קעקע' המופיעה בספר וויקרא נבחרה בלשון יוונית קוינה של תרגום השבעים המילה שהגייתה: חַרזֶטֶ, כדימוי בהוראת 'לצלם בזכרון' וגם בהוראת לחוקק,לצלק (χαράζετε, המהווה גרסה נוספת לתיבת חַרַזֹו χαράζω) מקבילה אל השורש השמי ח-ר-ץ המופיע לעיל, וקרובה לשורש המילה: חרש.

נגזרות

• קרץ

צירופים

• חרץ דין
• חרץ לשון
• חרץ גורל
• חרץ ברזל

נגזרות

• חרוץ {בשלוש משמעויות ר"ש)
• חריצה
• נחרץ

מילים נרדפות

• מילה נרדפת

ניגודים

• ניגוד

תרגום

• אנגלית: word‏‏‏‏

ראו גם

• חרט
• חרש

השורש חרץ