ויקימילון

חרט

חֶרֶט עריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא חרט
הגייה* kheret
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש ח־ר־ט
דרך תצורה משקל קֶטֶל
נטיות
 
חרט מהתקופה הרומית, עם לוח שעווה
  1. קנה מחודד לחריטה, ולכתיבה בימי קדם.
    • ”וַיִּקַּח מִיָּדָם וַיָּצַר אֹתוֹ בַּחֶרֶט וַיַּעֲשֵׂהוּ עֵגֶל מַסֵּכָה“ (שמות לב, פסוק ד)
  2. לשון המקרא בהשאלה: סגנון כתיבה, עם חרט או כלי אחר[1].
    • ”קַח לְךָ גִּלָּיוֹן גָּדוֹל וּכְתֹב עָלָיו בְּחֶרֶט אֱנוֹשׁ“ (ישעיהו ח, פסוק א).
      • המשמע המקובל בפסוק הינו: 'כתוב בכתיבה עממית, שהעם יוכל לקרוא'[2].

גיזרון עריכה

  • מקראי. מהפועל (שלא מופיע מקרא) חָרַט, קרוב אל חָרַת. המילה מופיעה פעמיים במקרא, בפסוקים לעיל. בתרגום השבעים המילה מתורגמת ליוונית γραφίς 'כלי כתיבה בלוחות'[3], מγράφω 'חרת, כתב', קשור לאנגילת 'carve' = 'חרת'[4].
  • הביטוי 'חרט אנוש' בפסוק לעיל השתלשל לעברית חדשה במשמעות של 'עט סופרים': 'בחרט אנוש' משמע 'בכתיבה'.

צירופים עריכה

תרגום עריכה

ראו גם עריכה

סימוכין עריכה

  1. ↑ Gesenius' Hebrew-Chaldee Lexicon https://www.blueletterbible.org/lang/lexicon/lexicon.cfm?t=kjv&strongs=h2747
  2. ↑ תרגום Jewish Publication Society of America של המילים: "write upon it in common script"
  3. ↑ https://www.blueletterbible.org/lxx/isa/8/1/s_687001
  4. ↑ Robert Beekes, Etymological Dictionary of Greek (2010), page 285

חָרַט גם חָרַת עריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא חרט
שורש וגזרה ח־ר־ט
בניין פָּעַל (קַל)
  1. (יש לשכתב פירוש זה): עשה רושם ציור או כתבבחומר על ידי חפץ חד
    • להגדרה זו אין משפט מדגים. אתם מוזמנים לתרום לוויקימילון ולהוסיף אותו.
      רשימה של ערכים שיש להוסיף להם משפטים מדגימים תמצאו כאן.

צירופים עריכה

נגזרות עריכה

מילים נרדפות עריכה

ראו גם עריכה


מקור: https://he.wiktionary.org/w/index.php?title=חרט&oldid=460276