צבי

יש להוסיף לדף זה את הערך: צַבִּי.

צְבִי א

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צבי
הגייה*	tsvi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ב־י/ה
דרך תצורה	משקל קְטִי
נטיות	נ׳ צְבִיָּה, ר׳ צְבָאִים או צְבָיִים

צבי תומסון

1. בעל חיים ממשפחת הפריים, נפוץ באזורים רבים בארץ ישראל. הצבי הוא דק־גוף, קל־רגליים, ושתי קרניים לראשו.

   • ”וַיִּהְיוּ-שָׁם שְׁלֹשָׁה בְּנֵי צְרוּיָה יוֹאָב וַאֲבִישַׁי וַעֲשָׂהאֵל, וַעֲשָׂהאֵל קַל בְּרַגְלָיו כְּאַחַד הַצְּבָיִם אֲשֶׁר בַּשָּׂדֶה“ (שמואל ב׳ ב, פסוק יח)
   • ”עֲשָׂרָה בָקָר בְּרִאִים וְעֶשְׂרִים בָּקָר רְעִי וּמֵאָה צֹאן לְבַד מֵאַיָּל וּצְבִי וְיַחְמוּר וּבַרְבֻּרִים אֲבוּסִים“ (מלכים א׳ ה, פסוק ג)
   • ”דּוֹמֶה דוֹדִי לִצְבִי אוֹ לְעֹפֶר הָאַיָּלִים הִנֵּה-זֶה עוֹמֵד אַחַר כָּתְלֵנוּ מַשְׁגִּיחַ מִן-הַחֲלּנוֹת מֵצִיץ מִן-הַחֲרַכִּים“ (שיר השירים ב, פסוק ט)

2. צורת הזכר כשם פרטי לבנים, וצורת הנקבה כשם פרטי לבנות.

   • ”בִּשְׁנַת-שֶׁבַע לְיֵהוּא מָלַךְ יְהוֹאָשׁ וְאַרְבָּעִים שָׁנָה מָלַךְ בִּירוּשָׁלִָם וְשֵׁם אִמּוֹ צִבְיָה מִבְּאֵר שָׁבָע“ (מלכים ב׳ יב, פסוק ב)
   • ”וַיּוֹלֶד מִן-חֹדֶשׁ אִשְׁתּוֹ אֶת-יוֹבָב וְאֶת-צִבְיָא וְאֶת-מֵישָׁא וְאֶת-מַלְכָּם“ (דברי הימים א׳ ח, פסוק ט)
   • "צבי אומר שגשמים כאלה מזיקים לחקלאות, ואני חושב – כמה חם בבית" (סע לאט, מאת אריק אינשטיין)

גזרון

• המילה משותפת בשפות שמיות ובשפות אפרו-אסיתיות: אוגריתית: 𐎑𐎁𐎊 (טֿבי). ארמית: טביא. אכדית: ṣabītu. ערבית: ظَبْي (טַ'בְּי). מצרית קדומה tpỉw.

צירופים

• קרן הצבי

תרגום

• אנגלית: gazelle‏‏‏‏
• ערבית: غَزَال‏‏‏‏ (תעתיק: עָ'זַאל), ظَبْي‏‏‏‏ (תעתיק זַּ'בִּי)

ראו גם

• איל
• עפר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: צבי

טקסונומיה בוויקימינים: Gazella

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: צבאים

צְבִי ב

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	צבי
הגייה*	tsvi
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	צ־ב־י/ה
דרך תצורה	משקל קְטִי
נטיות

1. לשון המקרא יופי, פאר.

   • ”הַצְּבִי יִשְׂרָאֵל עַל-בָּמוֹתֶיךָ חָלָל; אֵיךְ נָפְלוּ גִבּוֹרִים?“ (שמואל ב׳ א, פסוק יט)
   • ”בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה צֶמַח יְהוָה לִצְבִי וּלְכָבוֹד וּפְרִי הָאָרֶץ לְגָאוֹן וּלְתִפְאֶרֶת לִפְלֵיטַת יִשְׂרָאֵל.“ (ישעיהו ד, פסוק ב)
   • ”בַּיּוֹם הַהוּא יִהְיֶה יְהוָה צְבָאוֹת לַעֲטֶרֶת צְבִי וְלִצְפִירַת תִּפְאָרָה לִשְׁאָר עַמּוֹ.“ (ישעיהו כח, פסוק ה)
   • ”וּצְבִי עֶדְיוֹ לְגָאוֹן שָׂמָהוּ וְצַלְמֵי תוֹעֲבֹתָם שִׁקּוּצֵיהֶם עָשׂוּ בוֹ עַל-כֵּן נְתַתִּיו לָהֶם לְנִדָּה.“ (יחזקאל ז, פסוק כ)

גזרון

• מקביל לערבית בהגית צַבִּיא (صبيح) בהוראת יפה, נאה. סורית-ארמית: צבְּיה (ṣbyh) בהוראת תכשיט, עיטור על פמוט.

צירופים

• ארץ הצבי

מילים נרדפות

• יופי
• הדר
• פאר

ראו גם

• צביון

תרגום

• צ'כית: krása ‏‏‏‏, nádhera ‏‏‏‏