Nuvola actions back.png לערך העוסק בפִּירֵט, פועל; ראו פֵּרֵט.

פִּירָטעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא פיראט
הגייה* pirat
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר
שורש
דרך תצורה שאילה
נטיות ר׳ פִּירָטִים
 
דגל הפיראטים
  1. לשון חז"ל אדם המשתלט בכוח על אוניות תמימות בלב ים או על יישובים בחוף, כדי לבוז את אוצרותיהם או לשבות את אנשיהם למען כופר נפש.
    • ”לְמָה הָיָה הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא וְיִשְׂרָאֵל דּוֹמִין, לְמֶלֶךְ שֶׁבָּא עִם בָּנָיו בַּיָּם וּסְפִינוֹת שֶׁל פִּירָטוֹן מַקִּיפוֹת אוֹתוֹ.“ (שמות רבה, פרשה יז, סימן ה)
    • ”מָשָׁל לְמֶלֶךְ שֶׁאָמַר לִבְנוֹ צֵא לִפְרַקְמַטְיָא, אָמַר לוֹ אַבָּא מִתְיָרֵא אֲנִי בַּדֶּרֶךְ מֵהַלִּסְטִים וּבַיָּם מִפְּנֵי אַפִּירָטִין.“ (ויקרא רבה, פרשה כה, סימן א)
    • "אך אני לא פיראט, יפתי, לא שודד, / אלא גבר אחד העומד בשערך." (לו הייתי פיראט, מאת ירון לונדון)

גיזרוןעריכה

  • מיוונית: πειρατής ‏(peirates) באותה משמעות.

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה