לב ים

לֵב יָם

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לב ים
הגייה*	lev yam
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צרף
נטיות

1. לשון המקרא מרחבי הים הרחוקים מן החוף.

   • "דֶּרֶךְ הַנֶּשֶׁר בַּשָּׁמַיִם, דֶּרֶךְ נָחָשׁ עֲלֵי צוּר, דֶּרֶךְ אֳנִיָּה בְלֶב יָם וְדֶרֶךְ גֶּבֶר בְּעַלְמָה." (משלי ל יט)
   • ”כאניה סוערה בלב ים זועף, אשר נטשו חבליה ואין משוט ומנהל לה, כן מצב ארץ מצרים בעת ובעונה הזאת.“ ("הצפירה", 26 ביולי 1882, באתר עיתונות יהודית היסטורית)
   • הידיעה הגיעה אלינו בלב ים, מרחק שני ימי הפלגה מן הנמל הקרוב.

גיזרון

• מן "לב" במשמעות אמצע, מרכז.

מילים נרדפות

• הים הפתוח
• לבב ימים

תרגום

• אנגלית: high seas‏‏‏‏

ראו גם

• מימי חופים
• מים טריטוריאליים