פתיחת התפריט הראשי

עבות

(הופנה מהדף עבת)

עָבוֹת גם עָבֹת אעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עבות
הגייה* ׳avot
חלק דיבר תאר
מין זכר
שורש ע־ב־ת[1]
דרך תצורה משקל קָטֹל
נטיות נ׳ עֲבֻתָּה; ר׳ עֲבֻתִּים, נ"ר עֲבֻתּוֹת
  1. לשון המקרא שמרכיביו רבים וצפופים.
    • ”אֶל כָּל גִּבְעָה רָמָה בְּכֹל רָאשֵׁי הֶהָרִים וְתַחַת כָּל עֵץ רַעֲנָן וְתַחַת כָּל אֵלָה עֲבֻתָּה.“ (יחזקאל ו, פסוק יג)
    • ”וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ עָבֹת וְעַרְבֵי נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי אדני אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים.“ (ויקרא כג, פסוק מ)
    • לשלגיה שער שחור ועבות. היא הלכה ביער עבות ופגשה שבעה גמדים ולהם זקן עבות.
    • הוא הסתתר בצמחיה העבותה.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

הערותעריכה

  1.   ראה גם שורש ע־ב־י/ה

עָבוֹת גם עָבֹת בעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עבות
הגייה* ׳avot
חלק דיבר תאר
מין זכר
שורש ע־ו־ב
דרך תצורה
נטיות ר׳  עֲבֻתִּים
  1. לשון המקרא ששמיו מכוסים בעבים.
    • ”וּכְאוֹר בֹּקֶר יִזְרַח שָׁמֶשׁ בֹּקֶר לֹא עָבוֹת מִנֹּגַהּ מִמָּטָר דֶּשֶׁא מֵאָרֶץ.“ (שמואל ב׳ כג, פסוק ד)

צירופיםעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: cloudy‏‏‏‏

עֲבוֹתעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא עבות
הגייה* ׳avot
חלק דיבר שם־עצם
מין זכר ונקבה
שורש ע־ב־ת
דרך תצורה משקל קָטוֹל
נטיות ר׳ עֲבוֹתִים עֲבוֹתוֹת; עֲבוֹת־, ר׳ עֲבוֹתֵי־ וגם עֲבוֹתוֹת־
  1. לשון המקרא חֶבֶל קלוע עבה וחזק.
    • ”וְנָתַתָּה אֶת שְׁתֵּי עֲבֹתֹת הַזָּהָב עַל שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת אֶל קְצוֹת הַחֹשֶׁן.“ (שמות כח, פסוק כד)
    • ”וַיַּאַסְרֻהוּ בִּשְׁנַיִם עֲבֹתִים חֲדָשִׁים.“ (שופטים טו, פסוק יג)
    • "הנוגע בעול ובקטרב בעין ובעבות אפילו בשעת מלאכה." (כלים כא ב)
    • ”וימהרו האנשים ויביאו שני שלטים גדולים, אשר הכינו מראש, ועבותים חזקים הביאו, ויקשרו בעבותים את שני השלטים אל סנשו [...].“ (דון קישוט, מאת חיים נחמן ביאליק, 1923, באתר מאגרים)
  2. לשון המקרא ענף עץ עבה.
    • "הִנֵּה אַשּׁוּר אֶרֶז בַּלְּבָנוֹן יְפֵה עָנָף וְחֹרֶשׁ מֵצַל וּגְבַהּ קוֹמָה וּבֵין עֲבֹתִים הָיְתָה צַמַּרְתּוֹ." (יחזקאל לא ג)
  3. (ימאות) חבל תלת־גדילי חזק ועבה, המשמש כחבל רתיקה או כחבל עוגן.

גיזרוןעריכה

  • מן ע-ב-ת.

  3.    האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

פרשנים מפרשיםעריכה

  • רש"י על שמות כח כד: "ונתתה את שתי עבותות הזהב" - הן הן שרשות גבלות הכתובות למעלה ולא פי' מקום קבוען בחשן.
  • מצודת ציון על שופטים טו יג: "עבותים" - חבלים עבות שזורים בשלשה כפולים.
  • רש"י על יחזקאל לא ג: "ובין עבותים" - עצי רענן.
  • מצודת דוד על יחזקאל לא ג: "ובין עבותים" - הסעיף העליון היתה בין עבותים הם הענפים המתפשטים הקלועים אלה באלה וזהו דבר הנותן פאר.
  • מצודת ציון על יחזקאל לא ג: "עבותים" - ענין קליעה כמו וענף עץ עבות (ויקרא כג).
  • מלבי"ם על יחזקאל לא ג: "היה בין עבותים" שסביב לו ענפים עבותים וקלועים שזה מיפה ראש האילן.

צירופיםעריכה

תרגוםעריכה

  • אנגלית: rope‏‏‏‏; hawser‏‏‏‏ (באנייה)

ראו גםעריכה