חבל עבות

חֶבֶל עֲבוֹת

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	חבל עבות
הגייה*	khevel avot
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש
דרך תצורה	צירוף
נטיות	ר׳ חַבְלֵי עֲבוֹת

חבל עבות

1. עברית חדשה חבל שזור תלת־גדילי.

   • "חֶבֶל עֲבוֹת (hawser-laid rope) – מֻרְכָּב שְׁלֹשָׁה גְּדִילִים שְׁזוּרִים יְמִינָה, כְּשֶׁכִּוּוּן הַגְדִילִים מִמְּךָ וָהָלְאָה." (רב חובל זאב הים, חבלים וקשרים, 1944)

גיזרון

• תרגום שאילה מאנגלית: hawser-laid rope, כלומר חבל השזור כמו עבות בהקשרו הימי (hawser).
• האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.

תרגום

• אנגלית: hawser-laid rope‏‏‏‏
• גרמנית: Trossenschlagtauwerk‏‏‏‏
• צרפתית: aussière en trois‏, cordage commis en aussière‏‏‏‏

ראו גם

• עבות
• כבל חבלים
• חבל רכסה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: חבל

ערך בוויקיפדיה: Rope

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Ropes