חבל רכסה
חֶבֶל רִכְסָה עריכה
| ניתוח דקדוקי | |
|---|---|
| כתיב מלא | חבל רכסה |
| הגייה* | khevel rikhsa |
| חלק דיבר | שם־עצם |
| מין | זכר |
| שורש | |
| דרך תצורה | צרף |
| נטיות | ר׳ חַבְלֵי רִכְסָה |
- עברית חדשה חבל בעל ארבעה גדילים השזורים ימינה סביב ליבה של חבל נוסף, כמו רכסות התרנים באוניית מפרשים.
גיזרון עריכה
- תרגום שאילה מאנגלית: shroud-laid rope, כלומר חבל השזור כמו רכסה (shroud) – חבל חזק לייצוב רוחבי של תורן באוניית מפרשים.
- האקדמיה ללשון העברית, מילון למונחי הימאות (תש"ל), 1970.
תרגום עריכה
- אנגלית: shroud-laid rope, shroud laid
- גרמנית: Wantschlagtauwerk
- צרפתית: aussière en quatre, aussière commis en q. avec mèche
ראו גם עריכה
קישורים חיצוניים עריכה
 ערך בוויקיפדיה: חבל |
| ערך בוויקיפדיה: Rope |
 תמונות ומדיה בוויקישיתוף: Ropes |