בָּהִירעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא בהיר
הגייה* bahir
חלק דיבר תואר
מין זכר
שורש ב־ה־ר
דרך תצורה משקל קָטִיל
נטיות נ׳ בְּהִירָה, ר׳ בְּהִירִים, נ"ר בְּהִירוֹת
 
יום בהיר.
 
צבעי פסטל הם בהירים יותר מהצבעים הרגילים, העזים.
  1. לשון המקרא שמפיץ אור.
  2. עברית חדשה (צבעים) שצבעו נוטה ללבן. ההפך מכהה.
  3. בהשאלה: מובן וברור לקורא או לשומע.
      • דברי הנואם היו בהירים וברורים.

גיזרוןעריכה

  • המילה מופיעה פעם אחת בלבד במקרא, בפסוק לעיל.[1]
  • געז-"בַרְהַ" , בַרְהָן - "אור" [2].
  • בערבית - بهق , בּהרה بَهَرَ‎ בהוראת "להבהיק".
  • יתכן מקור משותף אל המילה בשפה קדם-אינדו ארופית (בֶּהֵרְגְ; bʰereg-)= להבהיק,להלבין. אנגלית עתיקה (בֵּרְהֵתְּ; berht).

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

ניגודיםעריכה

תרגוםעריכה


αχνός‏‏‏‏ (תעתיק: achnós)
  • יפנית: 明るい‏‏‏‏ (תעתיק: akarui)
  • כורדית: ron‏, geş‏‏‏‏
  • נורווגית: lys‏, blek‏‏‏‏
  • סווהילית: mwanga‏‏‏‏
  • ספרדית: claro‏‏‏‏
  • ערבית: فَاتِح‏‏‏‏ (תעתיק: פַֿאתִח)
  • פולנית: jasny‏‏‏‏
  • פורטוגלית: claro‏‏‏‏
  • פרסית: روشن‏‏‏‏ (תעתיק: רוֹשָׁן)
  • צ'כית: světlý‏‏‏‏
  • צרפתית: clair‏‏‏‏
  • רוסית: бледный‏‏‏‏ (תעתיק: blédnyj);
светлый‏‏‏‏ (תעתיק: svétlyj)

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: בהירות
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: ימים בהירים
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: כהה ובהיר

סימוכיןעריכה

  1. "בהיר",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 925)
  2. א.ז אשכלי - "לשוננו: כתב-עת לחקר הלשון העברית והתחומים הסמוכים לה", א‎'(תרצ"ה), כרך ז, עמ' 89


השורש בהר

השורש ב־ה־ר הוא שורש מגזרת השלמים.

נטיות הפעליםעריכה

ב־ה־ר עבר הווה/בינוני עתיד ציווי שם הפועל
קַל בָּהַר

(ב׳ פעוּל: בָּהִיר)

נִפְעַל
הִפְעִיל הִבְהִיר מַבְהִיר יַבְהִיר הַבְהֵר לְהַבְהִיר
הֻפְעַל הֻבְהַר מֻבְהָר יֻבְהָר -אין- -אין-
פִּעֵל -אין-
פֻּעַל -אין- -אין- -אין-
הִתְפַּעֵל הִתְבַּהֵר מִתְבַּהֵר יִתְבַּהֵר הִתְבַּהֵר לְהִתְבַּהֵר