מַפָּהעריכה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא מפה
הגייה* mapa
חלק דיבר שם־עצם
מין נקבה
שורש נ־פ־י/ה
דרך תצורה משקל מַקְטֵלָה
נטיות ר׳ מַפּוֹת, מפַּת־, ר׳ מַפּוֹת־
 
שולחן ועליו מפה
 
מפת העולם.
  1. לשון חז"ל חתיכת בד, בפרט כזו המשמשת לכסוי השולחן.
    • ”בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים, מְקַנֵּחַ יָדָיו בַּמַּפָּה וּמַנִּיחָהּ עַל הַשֻּׁלְחָן; וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים, עַל הַכֶּסֶת.“ (משנה, מסכת ברכותפרק ח, משנה ג)
    • ”רבה בר רב הונא איקלע לבי ריש גלותא; אייתו תכא קמיה, פרס מפה וקידש“ (בבלי, מסכת פסחיםדף ק, עמוד ב) (כאן במשמעות יריעת בד לכסוי הלחם)
    • ”עוד מנהג גדול היה בירושלים: מפה פרוסה על גבי הפתח, כל זמן שמפה פרוסה אורחין נכנסין; נסתלקה המפה אין האורחין נכנסין“ (בבלי, מסכת בבא בתראדף צג, עמוד ב)
    • וִיבֹרַךְ עַל מַפָּה נְקִיָּה לְלֹא פְרוּסַת חַלָּה, וַתַּחְבֹּשׁ שְׁבִיס-שַׁבָּת לְרֹאשָׁהּ "אימי, זכרונה לברכה", חיים נחמן ביאליק
  2. עברית חדשה תרשים המתאר את העולם הפיזי באופן מופשט.
    • לפני תשע שנים הביאו ראשונה מפה של ארץ זרה ופרשו אותה על מפתה של ארץ-ישראל "פרכוסים אחרונים", אלתר דרויאנוב, 1912
    • מומלץ לקחת מפה כאשר הולכים לטייל.

גיזרוןעריכה

  • גיזרון המילה המקורית שנוי במחלוקת.[1] יש הסוברים שמקור המילה העברית מלטינית: mappa – 'מפת שולחן'[2] (ובהשאלה גם מפת העולם דרך הביטוי mappa mundi ‏– 'מפת שולחן של העולם'); ואחרים סוברים שלהיפך.
  • במשנה תיארה המילה יריעת בד כלשהי, למשל ”סִימָנִין הָיוּ לְכָל נָשִׂיא וְנָשִׂיא מַפָּה וְצֶבַע עַל כָּל מַפָּה וּמַפָּה כַּצֶּבַע שֶׁל אֲבָנִים טוֹבוֹת שֶׁהָיוּ עַל לִבּוֹ שֶׁל אַהֲרֹן;“ (במדבר רבה, פרשה ב, סימן ז) כבר במשנה מופיעה המילה במשמעות "בד לכיסוי השלחן", ואליעזר בן יהודה מציין זאת בתשובתו לקורא.[3]
  • המקור הסופי כנראה[4] המילה נָפָה, הכלי החקלאי הנפוץ עשוי יריעת בד לסינון\ניפוי קמח, מהשורש נ-ו-ף בעניין 'נענע, נפנף' שמתאר את פעולת ניפוי הקמח עם נפה.[5] משם מפה 'יריעת בד דומה לנָפָה' כמו מפת שולחן או יריעת בד דומה, כנראה[5] דרך צורה מְנָפָה ← מַפָּה (הטעמת ה'נ' ל'פּ' דגושה\מוכפלת).[6] קיום הצורה מְנָפָה כנראה מחזק את ההשערה שהמילה הלטינית mappa נובעת מהשורש השמי-פיניקית מפה\נפה, ולא ההפך.[7]

צירופיםעריכה

נגזרותעריכה

מילים נרדפותעריכה

תרגוםעריכה

ראו גםעריכה

קישורים חיצונייםעריכה

  ערך בוויקיפדיה: מפה
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפות
  תמונות ומדיה בוויקישיתוף: מפת העולם

הערות שולייםעריכה

  1. "פותחים שולחן", ירעם נתניהו, ספריית מט"ח
  2. מילון לטינית.
  3. עיתון 'האור', כ"ה טבת תרנ"ג, 1893 משמעות 2 היא נאמנה למקור הלטיני אך גם תשמו"ץ.
  4. יסטרוב.
  5. 5.0 5.1 קליין.
  6. יסטרוב.
  7. וזוהי ההשערה המקובלת: A Comprehensive Etymological Dictionary Of The English Language By Ernest Klein, page 444 אך המשמע המודרני הנגזר 'מפת העולם' כן נובע משימוש mappa בביטוי הלטיני mappa mundi.

מִפָּהעריכה

ניתוח דקדוקי - פועל
כתיב מלא מיפה
שורש וגזרה מ־פ־י/ה
בניין פִּעֵל
  1. יצר מפה, או תרשים. מיין, סיווג, סרק לפרוטרוט.
    • הבוטנאי מיפה את כל הצמחים בשטח - הוא הכין דוח של רשימת המינים השונים ותפוצתם.
    • ב-14 באפריל 2003 סיימו למפות 99% מהגנום האנושי.

גיזרוןעריכה

  • הפועל נגזר משם העצם מפה דלעיל.

נגזרותעריכה

תרגוםעריכה