לבנה

לערך העוסק בתואר לנקבה לְבָנָה; ראו צורת זכר לָבָן.

לְבָנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	levana
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קְטָלָה
נטיות

הלבנה במילואה

1. לשון המקרא [פיוטי] הגוף השמימי שחג סביב כדור הארץ.

   • ”וְהָיָה אוֹר־הַלְּבָנָה כְּאוֹר הַחַמָּה, וְאוֹר הַחַמָּה יִהְיֶה שִׁבְעָתַיִם כְּאוֹר שִׁבְעַת הַיָּמִים...“ (ישעיהו ל, פסוק כו)
   • ”מִי־זֹאת, הַנִּשְׁקָפָה כְּמוֹ־שָׁחַר; יָפָה כַלְּבָנָה, בָּרָה כַּחַמָּה, אֲיֻמָּה כַּנִּדְגָּלוֹת.“ (שיר השירים ו, פסוק י)
   • ”וְלָמָה הֻצְרְכוּ לְכָךְ, שֶׁפַּעַם אַחַת עָלָה מְאוֹר הַלְּבָנָה וְדִמּוּ שֶׁהֵאִיר מִזְרָח...“ (משנה, מסכת יומא – פרק ג, משנה ב)
   • ”מְעִידִין לְאוֹר הַנֵּר וּלְאוֹר הַלְּבָנָה, וּמַשִּׂאִין עַל פִּי בַת קוֹל.“ (משנה, מסכת יבמות – פרק טז, משנה ו)
   • ”בא ערב. ליל יפה ובהיר פרוש על רזונה. ימי הלבנה במילואה, צעירי ישראל הלכו לטייל ברחוב הגדול, וגם סתם אנשים.“ (לִפְלַגּוֹת עִיר או יחיד ורבים, מאת מיכה יוסף ברדיצ'בסקי, בפרויקט בן יהודה)

2. שם פרטי לנקבה

   • ”בְּנֵי־לְבָנָה בְנֵי־חֲגָבָה בְּנֵי שַׁלְמָי.“ (נחמיה ז, פסוק מח)

צירופים

• אותיות של קידוש לבנה
• ליקוי לבנה

מילים נרדפות

• ירח
• המאור הקטן

תרגום

• אנגלית: Luna‏‏‏‏
• ספרדית: Luna‏‏‏‏

ראו גם

• לוין
• מכתש
• סהר

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: ירח

לְבֵנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	levena
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קְטֵלָה
נטיות	ר׳ לְבֵנִים, ס״ר לִבְנֵי־

ערימת לבנים

1. לשון המקרא עצם מלבני קשה המשמש לחיפוי או לבניין.

   • ”וַיֹּאמְרוּ אִישׁ, אֶל־רֵעֵהוּ; הָבָה נִלְבְּנָה לְבֵנִים, וְנִשְׂרְפָה לִשְׂרֵפָה – וַתְּהִי לָהֶם הַלְּבֵנָה, לְאָבֶן; וְהַחֵמָר, הָיָה לָהֶם לַחֹמֶר.“ (בראשית יא, פסוק ג)
   • ”וַיְמָרְרוּ אֶת־חַיֵּיהֶם בַּעֲבֹדָה קָשָׁה, בְּחֹמֶר וּבִלְבֵנִים, וּבְכָל־עֲבֹדָה בַּשָּׂדֶה – אֵת כָּל־עֲבֹדָתָם, אֲשֶׁר־עָבְדוּ בָהֶם בְּפָרֶךְ.“ (שמות א, פסוק יד)
   • ”וַיִּרְאוּ אֵת אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל וְתַחַת רַגְלָיו כְּמַעֲשֵׂה לִבְנַת הַסַּפִּיר וּכְעֶצֶם הַשָּׁמַיִם לָטֹהַר.“ (שמות כד, פסוק י)
   • ”וְאַתָּה בֶן־אָדָם, קַח־לְךָ לְבֵנָה; וְנַתַּתָּה אוֹתָהּ לְפָנֶיךָ, וְחַקּוֹתָ עָלֶיהָ עִיר אֶת־יְרוּשָׁלִָם.“ (יחזקאל ל, פסוק יא)

גיזרון

• יתכן מן הפועל לְלַבֵּן כפי שמופיע עשייתן במקרא בשריפה באש.
• המילה מופיעה בשפות שמיות נוספות: אבלאית: 𒇷𒁀𒌈 (לִיבָּאתוּם); כנענית (מכתבי אל-עמארנה): 'לָבִּתֻ'- la-bi-tu ; אכדית: 𒋞‏‏‏‏ (libittu); ארמית וסורית: לְבִינְתָּא; אשורית: libittu ; אוגריתית: 𐎍𐎁𐎐𐎚‏‏‏‏ (לבֲּנת או לַבִּינתוּ); ערבית: لِبْنَة / لَبِنَة (ליבּנא,לבּינא).
• הצורה המשוערת בפרוטו-שמית: *labin(a)t.

צירופים

• אריח על גבי לבנה

תרגום

• אנגלית: brick‏, tile‏‏‏‏
• ספרדית: ladrillo‏‏‏‏ (זכר)

ראו גם

• אריח
• גזית

• מַלְבֵּנָה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לבנה (בנייה)

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנים

לִבְנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	ליבנה
הגייה*	livne
חלק דיבר	שם־עצם
מין	זכר
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קִטְלָה
נטיות

ליבנה רפואית (1)

עץ ממשפחת השדריים (2)

1. לשון המקרא עץ עלווי ממשפחת הלבניים (Styracaceae).

   • ”וַיִּקַּח לוֹ יַעֲקֹב מַקַּל לִבְנֶה לַח וְלוּז וְעֶרְמוֹן וַיְפַצֵּל בָּהֵן פְּצָלוֹת לְבָנוֹת מַחְשֹׂף הַלָּבָן אֲשֶׁר עַל הַמַּקְלוֹת.“ (בראשית ל, פסוק לז)
   • ”עַל-רָאשֵׁי הֶהָרִים יְזַבֵּחוּ וְעַל הַגְּבָעוֹת יְקַטֵּרוּ תַּחַת אַלּוֹן וְלִבְנֶה וְאֵלָה“ (הושע ד, פסוק יג)

2. עץ ממשפחת השדריים, שאינו מצוי בארץ ישראל, וקליפת גזעו לבנה (Betula pendula).

   • בחורשה צמחו עצי אלון ולבנה.

גיזרון

• הלִבנה שבמקרא מזוהה עם הלבנה (1) שלא היה ידוע באירופה. רש"י מפרש: ולבנה - עץ שקליפתו לבנה; ועל פי זה בתרגומים משפות אירופה ובספרות שמקורה באירופה, נקרא כך הלבנה (2).
• השוו לערבית (لبنى) ולאמהרית (ልብን፡) ‏^[1].

תרגום

• אנגלית: styrax‏‏‏‏‏ (1), birch‏‏‏‏‏ (2)
• גרמנית: Storax‏‏‏‏‏ (1), Birke‏‏‏‏‏ (2)
• ספרדית:
  1. estoraque‏‏‏‏
  2. abedul‏‏‏‏
• רוסית: берёза‏‏‏‏‏ (2) (הגייה:בֵּיירוזה)

מידע נוסף

• הלבנה שבמקרא, בוולגטה מתורגם populeas ובאנגלית poplar – צפצפה.

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לבנה רפואי

טקסונומיה בוויקימינים: Styrax

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה רפואי

תמונות ומדיה בוויקישיתוף: לבנה (2)

סימוכין

1. ↑  "לִבְנֶה",‏ לקסיקון Brown-Driver-Briggs (סטרונג: 3828)

לַבָּנֶה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	labane
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה	משקל קַטָּלָה
נטיות

גבינת לבנה עם שמן זית

1. גבינה מזרח תיכונית, בעלת מרקם כשל משחה.

   • אכלנו לבנה עם זעתר.

גיזרון

• מערבית: لبنة.

תרגום

איטלקית: labaneh‏‏‏‏ אנגלית: labaneh‏‏‏‏ גרמנית: laban‏‏‏‏

יידיש: לאבאנע‏‏‏‏ ספרדית: yogur griego‏‏‏‏ (זכר) ערבית: لبنة‏‏‏‏

ראו גם

• לֶבֶּן
• גבינה

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: לבנה (גבינה)

לִבְנָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	לבנה
הגייה*	livna
חלק דיבר	שם־פרטי
מין	נקבה
שורש	ל־ב־ן
דרך תצורה
נטיות

1. שם מקום מקראי.

   • ”אָז תִּפְשַׁע לִבְנָה בָּעֵת הַהִיא מִתַּחַת יָדוֹ כִּי עָזַב אֶת יְהֹוָה אֱלֹהֵי אֲבֹתָיו“ (דברי הימים ב׳ כא, פסוק י)

תרגום

• אנגלית: Libnah‏‏‏‏